Дома обшитые блок хаусом фото, разновидности и монтаж блок хауса
- Фото: Дома обшитые блок хаусом фотографии и описание
Содержание
- 1 Дома обшитые блок-хаусом
- 2 Разновидности блок-хауса
- 3 Монтаж блок-хауса: этапы
- 3.1 Похожие материалы
Этот стеновой отделочный материал чаще всего используется в качестве облицовки наружных стен, но в некоторых случаях блок-хаус применяется и при внутренней отделке. Даже специалисту с первого взгляда сложно определить отделана ли стена этим материалом или же сделана из цельных бревен натуральной древесины. В зависимости от формы лицевой поверхности блок-хаус может быть выполнен под бревно или брус, причем, и тот, и другой вариант отлично смотрятся на наружных стенах зданий.
Дома обшитые блок-хаусом
Чаще всего для его изготовления используют древесину, но в настоящее время, также популярен металлический и виниловый блок-хаус. Рассмотрим подробнее каждый из них.
Разновидности блок-хауса
1. Деревянный блок-хаус. Его внешний вид практически идентичен оцилиндорованному брусу, именно поэтому, деревянный блок-хаус пользуется большей популярностью среди других видов. Его преимуществом является доступная цена и простота монтажа. Для его изготовления чаще всего используются хвойные и лиственные сорта древесины, обработка которых осуществляется путем распилки «квадрат в круге». В результате, лицевая сторона блок-хауса похожа на обычное бревно. Перед монтажом, древесина обрабатывается антисептиком, поэтому в процессе эксплуатации на поверхности блок-хауса не образуется плесень.
Данный вид может использоваться не только для отделки наружных стен, высокой гидроизоляцией которой он обладает, делает его удобным и для внутренней отделки бань или саун.
2. Металлический блок-хаус. В этом случае для изготовления стенового материала используется оцинкованная сталь, которая имеет дополнительное полимерное покрытие, что в свою очередь продлевает его эксплуатационный срок.
Основное преимущество металлического блок-хауса – это повышенная устойчивость к механическим воздействиям и температурным перепадам. Привлекает и разнообразие рисунков, которые могут быть нанесены на его поверхность методом офсетной печати. Несомненно, большей популярностью пользуется отделка его поверхности под текстуру дерева.
3. Виниловый блок-хаус. Данный вид с каждым годом пользуется все большей популярностью, ведь он не подвержен коррозии и сохраняет свой первоначальный вид на протяжении 25 лет. Кроме этого, виниловый блок-хаус не нуждается в регулярной обработке, которая требуется деревянным конструкциям. Этот материал не подвержен плесени, абсолютно огнеопасен и относится к ряду экологических строительных материалов.
При выборе винилового блок-хауса необходимо обратить внимание на оттенок его поверхности. Отсутствие однородности оттенка указывает на то, что исходное сырье, используемое для его изготовления, обладает низким качеством.
Монтаж блок-хауса: этапы
- Подготовка поверхности стены (установка обрешетки, прокладка гидро- и теполоизоляции, покрытие обрешетки влагозащитной пленкой).
- Выбор оптимального способа крепления материала к стене (гвозди, специальные скобы, саморезы) и непосредственный монтаж блок-хауса.
- Состыковка поверхностей (внутренний или внешний «уголок», запил под 45°).
Монтаж блок-хауса может быть осуществлен горизонтально или вертикально, в зависимости от индивидуальных предпочтений.
Среди преимуществ данного отделочного материала следует выделить не только экономию затрат и длительный эксплуатационный срок, но и быстрый монтаж, не требующий привлечения специалистов.
фото как правильно обшить своими руками
Блок хаус – это особый тип облицовки дома, имеющий вид вагонной доски, с одной стороны которая похожа на высококачественное оцилиндрованное бревно. Обладая высокими практическими и эстетическими характеристиками, блок хаус сегодня является наиболее востребованным материалом, причем применяется как снаружи дома, так и внутри. Главное достоинство материала – наличие соединительной системы шип-паз, поэтому каждый хозяин без особых хлопот может обшить дом блок хаусом.
- Когда следует применять данный вариант отделки
- Отделка: работы по этапам
- Особенности облицовки деревянным блок хаусом
- Виды отделки
Когда следует применять данный вариант отделки
Блок хаус – это особый тип облицовки дома, имеющий вид вагонной доски, с одной стороны которая похожа на высококачественное оцилиндрованное бревно
Как правило, если строение выполнено из кирпича, листов, плит или блоков, вопросов о том, зачем обшивать свой дом вагонкой, не возникает. А вот как быть с деревянным срубом? Однозначно обшивать, вот зачем:
- В случае строительства сруба «в лапу» внутри дома потребуется отделка, блок хаус идеально для этого подходит.
- Если сруб возведен из профилированного бруса, отделка поможет добиться стиля «русская изба» и дополнительно защитит стеновые панели от негативного воздействия.
- Для всех строений блок хаус является идеальным отделочным материалом, который прослужит много лет, при этом под обшивку легко поместить дополнительный теплоизоляционный материал.
Важно! Все работы по облицовке можно проводить только после полной усадки строения.
Выбирая товар на рынке, следует быть внимательным, многие производители предлагают фальшбревно – вариант, не оснащенный соединительными пазами, что создает определенные трудности при монтаже. В случае обшивки дома блок хаусом своими руками, процедура отличается простотой, конечно, если не придется выполнять создание замысловатых конструкций.
Отделка: работы по этапам
Сначала подготовительные работы, заключающиеся в создании предварительной обрешетки
Как обшить дом облицовкой, разберемся в этом подробно:
- Сначала подготовительные работы, заключающиеся в создании предварительной обрешетки. Она пригодится как внутри дома, так и снаружи, в зависимости от того, какие именно площади отделываются.
- Квадратные бруски 30*30 мм набиваются вертикально с шагом в 0,5-0,6 м, крепление можно сделать гвоздями, планками и не забывать про обработку бруса.
- На этом этапе стоит определиться с необходимостью дополнительного утепления и обязательно выравнивать монтаж обрешетки уровнем.
- Как только обрешетка на стены готова, приступайте к монтажу блок хауса. Вне зависимости от типа и вида панелей, крепление всегда начинается с низу в верх.
Что касается фиксации планок, есть два способа:
- Использование оцинкованного клеймора, который одной частью загнут в паз, другой крепится к бруску обрешетки с применением шурупа. После этого панель сцепляется со следующей и процесс повторяется. Положительные стороны типа крепления – это прочность и надежность кладки. Иногда допустимо применение жидких гвоздей для усиления прочности. При этом сама панель не требует саморезов и гвоздей, поэтому риск деформации панели сведен к нулю. Посмотрите видео от профессионалов, чтобы понять весь процесс в подробностях.
- Второй вариант предусматривает крепление панели к бруску обрешетки саморезами. Для этого в доске нужно сделать отверстие, равное половине ее толщины. После чего в отверстие отапливается шуруп, и потом дырка конопатится заподлицо с доской, как показано на видео. Теперь блок хауз надежно закреплен, при этом шляпка шурупа не видна. Способ трудоемкий и есть риск повреждения ламели в процессе монтажа.
После чего в отверстие отапливается шуруп, и потом дырка конопатится заподлицо с доской, как показано на видео. Теперь блок хауз надежно закреплен, при этом шляпка шурупа не видна. Способ трудоемкий и есть риск повреждения ламели в процессе монтажа.Совет! Если есть большой опыт облицовочных работ, можно применить вариант забивания в паз доски гвоздей под углом в 45 градусов. Способ сложный, требует сноровки и минимальный сдвиг гвоздя тут же травмирует ламель.
Оконные проемы и двери требуют применения специальных наличников
Есть несколько сложностей, которые могут встретить домашнего мастера, желающего отделать стены внутри дома блок хаусом своими руками:
- Стыковка панелей в углах. Лучше применять специальные уголки плинтуса, подогнав под них части ламелей. Для этого выгоняются обе стены угла, затем полукруглым или плоским элементом стык скрывается и крепится жидкими гвоздями.
- Особенно острые углы следует скрывать за рейкой из дерева, она может быть декоративной, если это внутренняя отделка и однотонной по цвету, если облицовывается внешний фасад.
- Укладка панели, подгоняемой под потолок, может также немного усложнить процесс. Если потолок не отделан, то в процессе облицовки все неровности спрячутся потом, а если отделка потолка завершена, декоративный карниз искусно скроет щели.
- Оконные проемы и двери требуют применения специальных наличников. Таким образом скрываются все щели и люфты, а также минимизируется риск попадания снега, дождя и ветра внутрь помещения. Наличники можно садить на гвозди, клей, саморезы.
Вне зависимости от выбора технологии, стены под облицовку блок хаусом, нет необходимости тщательно готовить. Обрешетку можно набивать на старую краску, штукатурку, неровные панели, главное, чтобы каркас хорошо держался, а все остальное прикроется блок хаусом.
Закончив монтаж, лучше пройтись лаком по поверхности. Кроме дополнительной защиты, оттеночный лак придаст строению нужную цветовую гамму и дополнит внутренний интерьер, если облицовывались комнаты в доме.
Особенности облицовки деревянным блок хаусом
Панели из дерева обязательно обработать антисептиком, антипреном
Деревянная облицовка требует своих технологических тонкостей:
- Нельзя использовать обычные гвозди, саморезы – они быстро проржавеют. Лучше всего применять оцинкованные металлические крепежи.
- Сооружение каркаса является обязательным этапом, под облицовку можно проложить утеплитель, паропроницаемую и ветрозащитную мембрану.
- Панели из дерева обязательно обработать антисептиком, антипреном.
- Как только монтаж обрешетки закончен, производится выкладка панелей по одному из способов, описанных ранее.
- Чтобы предупредить возможный процесс гниения, порчи деревянного блок хауса, следует проводить обработку панелей составами не реже одного раза в 5-6 лет.
Лучше всего применять оцинкованные металлические крепежи.Как правило, блок хаус хорошо сочетается с отделкой цоколя камнем искусственным, натуральным или плитными отделочными материалами. Неплохо выглядит комбинация сайдинга и блок хауса.
Виды отделки
Виниловый блок хаус – самый востребованный продукт на рынке отделочных материалов
Встречается вариант облицовки из пластика, дерева, металла:
- Деревянный блокхаус изготавливается из хвойных пород древесины и имеет класс А или В. Последний характеризуется наличием трещин и не может быть применен для наружной облицовки – такой материал испортит первая же зима.
Последний характеризуется наличием трещин и не может быть применен для наружной облицовки – такой материал испортит первая же зима.Важно! Чтобы подобрать хороший материал, стоит смотреть термальный режим и прочность. Если это планки с указателем «зима», то прочность материала отвечает всем требованиям заказчика: панели не потрескаются, не деформируются и не отслоятся от морозов.
- Металлический блокхаус – новый материал, который лишен недостатков деревянного, но совсем не отличается теплотой и натуральностью древесины.
- Виниловый блокхаус – самый востребованный продукт на рынке отделочных материалов. Низкая цена и высокие показатели качества сделали продукцию востребованной. При этом застройщик может всегда подобрать нужный оттенок. А если это стабильный производитель и поставщик, виниловый блок хаус будет безупречно стоять не один десяток лет, не теряя своих первоначальных качеств.
Зная как обшить дом вагонкой, посмотрев фото и выбрав подходящий вариант декора, остается только уточнить, сколько стоит материал и приступать к облицовке фасада, внутренних стен помещения своего дома.
Как видите, никаких сложностей обшивка не несет, не требуется специальных инструментов и особенных знаний: придать дому совершенный вид и добиться этого с минимальными вложениями – вот основная задача, которую можно решить с помощью «американской вагонки», как еще называется блок хаус.
202 Blockhouse Rd, Maryville, TN 37803
Об этом доме
Redfin Оценка
$242 216
Цена/кв.фут.$229
Вид на улицу
Как добраться
Интерьер
- Тип кондиционера: Пакет
- Тип отопления: Пакет
Отопление и охлаждение
Фасад
- Кол-во строений: 1
- Земля кв. Футов: 29 621
- Акров: 0,68
- Глубина в футах: 189
- Площадь в футах: 172
- Код зонирования: R-1
- Информация о государственном использовании: ЖИЛОЕ 5
- Тип электричества/проводки: имеется
- Тип канализации: Частная
- Тип водопровода: Общественная
- История продаж
- Налоговая история
- Публичные факты
- Зонирование
- Некоторые дома получают несколько предложений.
- В среднем дома продаются примерно за 2% ниже прейскурантной цены и ожидают рассмотрения примерно через 56 дней .
Теплые дома
могут быть проданы примерно по прейскуранту и ожидаются примерно через 31 день .
Информация о лоте
- 5 005
Финансы
Краткий обзор зонирования
50 Blockhouse Rd имеет жилую двухквартирную застройку.
Разрешенные виды землепользования для этой собственности включают в себя односемейный, двухсемейный, многоквартирный и коммерческий.
1029 долларов США в месяц
30 лет, фиксированная ставка, процентная ставка 3,5%
Плата по ипотеке 713 долларов США
Налоги на имущество 213 долларов США
Взносы ТСЖ
Страхование домовладельцев $103
Коммунальные услуги и техническое обслуживание
Способы экономии
Просмотр ориентировочной стоимости электроэнергии и экономии солнечной энергии
Интернет
1 8 Цена продажи дома
Непогашенная ипотека
Продажа с помощью традиционного агентаПродажа с агентом Redfin
+2 766 долл. США
Общая выручка от продажи
65 806 долл. США 68 572 долл. США
Комиссия агента продавца
3% (7 266 долл.
США) 4 500 долл. США
Агент с полным спектром услуг
Премиум-размещение на Redfin
Бесплатные профессиональные фотографии
Бесплатное 3D-пошаговое руководство
Комиссия агента покупателя
9067,26 долл. США 04 Акцизный налог
$1,356 $1,356
Страхование титула
$891 $891
Плата за условное депонирование
$702 $702
Разное. Сборы
$928 $928
Указанные налоги и сборы являются средними по стране. Проконсультируйтесь с агентом по недвижимости для получения информации о конкретных сборах в вашем районе.
Сводный рейтинг GreatSchools
Данные о школах предоставлены некоммерческой организацией GreatSchools. Redfin рекомендует покупателям и арендаторам использовать информацию и рейтинги GreatSchools в качестве первого шага, а также провести собственное расследование, чтобы определить желаемые школы или школьные округа, в том числе связавшись с самими школами и посетив их.
Redfin не подтверждает и не гарантирует эту информацию. Границы школьных услуг предназначены только для справки; они могут измениться, и их точность не гарантируется. Чтобы проверить право на зачисление в школу, свяжитесь напрямую со школьным округом.
10 / 100
Зависит от автомобиля
Walk Score®
5 / 100
В некоторой степени подходит для езды на велосипеде
Bike Score®
О климатических рисках и рисках стихийных бедствий
5 90 под редакцией изменение климата из-за повышения температуры и уровня моря.
Данные о климатических рисках предоставляются только в информационных целях. Если у вас есть вопросы или отзывы об этих данных, обратитесь за помощью на Riskfactor.com и Climatecheck.com.
Redfin не подтверждает и не гарантирует эту информацию. Предоставляя эту информацию, Redfin и ее агенты не дают советов или рекомендаций по рискам наводнений, страхованию от наводнений или другим климатическим рискам. Redfin настоятельно рекомендует потребителям самостоятельно исследовать климатические риски недвижимости для собственного удовлетворения.
Продажи домов на одну семью (последние 30 дней)
Дома на одну семью Тенденции в 37803
Дома на одну семью
Все типы домов Дома на одну семьюТаунхаусыКондоминиумы/кооперативы
Средняя цена продажи
Средняя цена продажи# проданных домовСреднее количество дней на рынкеДома на одну семью
Все типы домовДома на одну семьюТаунхаусыКвартиры/кооперативы
Средняя цена продажи
(Дома на одну семью)
3 $ 70,043
5 9 5
+15,7% г/г | Март 2023 г.
На основе расчетов Redfin данных о домах из MLS и/или общедоступных записей.
$376 000
+15,7%
Подробнее о рыночных тенденциях в 37803
Конкуренция на рынке в 37803
Рассчитано за последние 3 месяца
46
Достаточно конкурентоспособный
Рейтинг Redfin Compete Score
™
Рейтинг Redfin Compete Score оценивает степень конкурентоспособности территории по шкале от 0 до 100, где 10 означает наибольшую конкурентоспособность.
Рассчитано за последние 3 месяца
Сравните с близлежащими почтовыми индексами
Ближайшие недавно проданные дома
Близлежащие дома, похожие на 202 Blockhouse Rd, недавно были проданы от 237 до 640 тысяч долларов по средней цене 210 долларов за квадратный фут.
1 / 34
ПРОДАНО 31 МАРТА 2023
1 / 30
ПРОДАНО 31 МАРТА 2023
1 / 30
ПРОДАНО 239 ФЕВРАЛЯ 20200005
Посмотреть недавно проданные дома
Стоимость домов Рядом с Blockhouse Rd, 202
Данные из открытых источников.
222 Blockhouse Road, Maryville, TN 3 кровати | 2,5 Ванны | 2278 кв. | 316 410 $ |
224 Blockhouse Road, Maryville, TN — Кровати | 2 ванны | 2064 кв. футов | 354 411 $ |
127 Blockhouse Road, Maryville, TN — Кровати | 2 ванны | 1528 кв. футов | 242 244 $ |
3214 Chilhowee Heights Road, Мэривилл, Теннесси 3 кровати | 1 Ванны | 990 кв.м. футов | 243 864 $ |
115 Pineoak Drive, Maryville, TN 4 кровати | 2 ванны | 1972 пл. футов | 320 972 $ |
3326 Howard Cupp Way, Maryville, TN — Кровати | — Ванны | 1680 кв. футов | — |
221 Баркер Лейн, Мэривилл, Теннесси — Кровати | — Ванны | — кв. футов | — |
футов215 Blockhouse Road, Maryville, TN 3 кровати | 1 Ванны | 1690 кв. футов | 275 727 $ |
228 Blockhouse Road, Maryville, TN — Кровати | — Ванны | 1560 кв. | — |
126 Blockhouse Road, Maryville, TN 3 кровати | 1 Ванны | 900 кв.м. футов | 192 125 $ |
3369 Dave Cooper Road, Maryville, TN 2 кровати | 1,5 Ванны | 962 кв. футов | 228 649 $ |
3211 Chilhowee Heights Road, Мэривилл, Теннесси 3 кровати | 2 ванны | 1653 кв. футов | 354 494 $ |
3366 Dave Cooper Road, Maryville, TN — Кровати | 2 ванны | 1656 кв. футов | 351 709 долл. США |
3307 Howard Cupp Way, Мэривилл, Теннесси — Кровати | 1 Ванны | 1614 кв. футов | 199 959 $ |
м. футов209 Blockhouse Road, Maryville, TN 3 кровати | 1 Ванны | 1536 кв. футов | 269 786 $ |
124 Blockhouse Road, Maryville, TN — Кровати | 1 Ванны | 550 кв.м. футов | — |
3204 Chilhowee Heights Road, Maryville, TN 3 кровати | 2 ванны | 2028 кв. | 325 616 $ |
3361 Dave Cooper Road, Maryville, TN 3 кровати | 2 ванны | 1152 кв. футов | 131 959 $ |
3323 Howard Cupp Way, Мэривилл, Теннесси — Кровати | 1 Ванны | 1450 кв.м. футов | 224 418 $ |
207 Barker Lane, Maryville, TN — Кровати | 2 ванны | 1323 кв. футов | 205 316 $ |
3317 Howard Cupp Way, Мэривилл, Теннесси — Кровати | — Ванны | 1836 кв. футов | — |
футовПоказать больше
Часто задаваемые вопросы для 202 Blockhouse Rd
Что такое 202 Blockhouse Rd?
202 Blockhouse Rd — это дом площадью 1056 квадратных футов на участке площадью 0,68 акра с 2 ванными комнатами. Этот дом в настоящее время не продается — последний раз он был продан 09 декабря 2022 года за 198 500 долларов США
Сколько стоит этот дом?
Основываясь на данных компании Redfin в Мэривилле, мы оцениваем стоимость дома в $242 216
Когда этот дом был построен и продан в последний раз?
202 Blockhouse Rd был построен в 1940 году и последний раз был продан за 198 500 долларов.
Насколько конкурентоспособен рынок этого дома?
Основываясь на рыночных данных Redfin, мы подсчитали, что рыночная конкуренция в районе 37803, где расположен этот дом, несколько конкурентна. Дома продаются примерно на 2% ниже прейскурантной цены и ожидают рассмотрения примерно через 56 дней.
Какие похожие дома находятся рядом с этим домом?
Сопоставимые соседние дома включают 3001 Montvale Rd, 2329 Duncan Rd и 3133 Nickel Point Dr.
Какой полный адрес этого дома?
Полный адрес этого дома: 202 Blockhouse Road, Maryville, Tennessee 37803. подумайте, в районе Сен-Поль на улице Фурси, самое удивительное общественное место, публичный дом для бомжей. Этот бедлам, ныне исчезнувший с лица земли, если не из воспоминаний его клиентов, чью крайне недостающую атмосферу легко представить, состоял из двух комнат: Сената, где ставка составляла десять франков по всем направлениям, и Палаты представителей, где колебался, в зависимости от настроения и качества, около пятнадцати.
Приятно слушать старуху, которая думала доживать свои дни на пенсии, пытаясь восстановить свои воспоминания о происходившем необыкновенном комико-героическом театре: старый попрошайка с грозными бакенбардами шумит, угрожает, трясет кулаком на какую-то низкооплачиваемую шлюху, воющую ей в лицо более чем обиженным голосом: десять франков? Ты терпкий! Ты не стоишь и двадцати сантимов. . .
Теперь: как, где, когда, с кем они занимаются любовью, бродяги и бродяги этого большого города, будничные обвалы кресел метро, залов ожидания, гостеприимных бистро, площадей, проспектов, живые и здоровые и спящие направляются в ступай к подножию лестничных клеток, в углах портиков, на церковных ступенях, на парковых лужайках, под мостами Сены и на набережных каналов, везде, где есть тенистое уединенное место; откуда эти люди, которые почти всегда умудряются шуршать корку хлеба, банку супа, литр красного, откуда берут? Не старые, которым уже все равно, которые время от времени соглашаются, когда представится случай, чтобы растянуться рядом с каким-нибудь стареющим бродягой, чьи бедра все еще белы под вонючими черными лохмотьями, а кожа на животе все еще мягкая, несмотря на седые волосы: тот, кто, погрузившись в запах выпивки, грязи, запахов окурков и гнилого дыхания, быстро возвращает бедра в колею вещей, вспоминает медленные ласки и, среди шквала ненормативной лексики, вздохи и шепот, перемежающий любовные объятия.
Не старики, а молодые. То есть, если они не сложены как щеголеватые матросы, мародерствующие по берегам ярмарки, если они не более или менее хорошо одеты и презентабельны, несмотря на то, что не едят за три дня, и умудряются правильно «делать» горничных. вне кино или уродливые девушки вне их офисов — как они получают некоторые? Тайна, которую трудно разгадать, потому что нет никого более осторожного, чем бедняки, и многие получают удовлетворение друг от друга, многие просто мечтают об этом, широко раскрыв глаза, глядя на плакаты, пин-апы, звезды, модели бюстгальтеров, манекенов трусиков, пары ног летят в чулках телесного цвета — реклама, имеющая стандарты, превосходящие их фантазии. Сколько раз я слонялся по городу, выпивая до последней крошки, останавливаясь уже не перед витринами колбасных, а перед бутиками нижнего белья — да, я тоже, рассеянно, но пронзительно глядя на великолепные фотографии великолепных девушек с их соблазнительными груди, вылепленные из мягкой ткани, затем безнадежно любуюсь каждой проходящей мимо женщиной, сидящей на скамейке и ведущей наивный подсчет — над которым вы потом посмеетесь — всех тех, кто мог бы, ну… .
.
На набережной Турель я наблюдаю извращенца, который только что подошел к старьевщику, женщине. Морда у него для этого есть: средних лет, отложной воротник, руки в карманах. Он, должно быть, предложил ей деньги, чтобы отомстить ей, а теперь она ему в пух и прах. Ни молодая, ни старая, она бродяга, грязная, ноги в черных варикозных венах и красных пятнах. Ублюдок, кричит она, я не шлюха, мне не нужны твои деньги! Отвали, грязное животное! Руки прочь! Но парень настаивает, продолжает следовать за ней. Она угрожает ему кулаком, бутылкой. Плевать на твое дурацкое тесто, ты, кусок мусора, моя задница моя, она чище твоей. Я не трахаюсь с чокнутыми, и я не шлюха, говорю тебе, я не продаюсь, так что бей, дрянь никчёмная!
Я подхожу, и парень отступает в тень между деревьями. Он вытащил свой инструмент и указывает им на бродягу, который с отвращением плюет в него. Бей его, кричит она, или я сломаю тебя пополам. Парень выпрямляется и уходит. Она подходит ко мне. Это Мими из Magasins Généraux.
Конечно же, она начинает бесконечно комментировать эту грязную историю. Такие ребята, они из трущоб вылезают, я вам говорю, со своих рокеров да еще и извращенные, им бы их всех запереть, я даже спать спокойно не могу, когда они тут шныряют, сыновья сук. Убил бы его, если бы со мной был мой человек. И добавляет с понимающим видом: Наверное, какой-нибудь американец.
###
Жан-Поль Клебер (1926-2011) был автором более сорока произведений художественной и документальной литературы. После присоединения к французскому Сопротивлению и путешествия по Азии он часто посещал сюрреалистические и ситуационистские движения, а также делал репортажи из Азии для Paris Match и France Soir. Известные работы включают The Blockhouse и Les Tziganes. Его более поздние работы были посвящены истории, природе и культуре Прованса, где он провел свои последние годы.
Эдвард Говен получил премию Джона Драйдена за перевод и премию за перевод научной фантастики и фэнтези, а также призы, стипендии и резиденции от PEN America, NEA, программы Фулбрайта, Ledig House, Фонда Ланнана и посольства Франции.