Шпатлевка стен или шпаклевка как правильно: Шпатлёвка или шпаклёвка — как правильно

шпаклёвка или шпатлёвка? / Статьи / Newslab.Ru

27.10.2005

Как правильно назвать процесс выравнивания каких-либо поверхностей, заключающийся в замазывании имеющихся в них щелей и неровностей специальным составом? Да и как правильно называется этот самый состав? Шпатлевание и шпатлёвка соответственно или шпаклевание и шпаклёвка? Разбираемся.

Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле – шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово – немецкое (Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha – ложка. Используются шпатели, как ни удивительно, не только при отделочных работах: художники, например, ими грунтуют холсты, перемешивают краски и очищают палитру, а доктора с их помощью исследуют полости рта и горла. Шпатели также находят применение в хирургии и в фармацевтике. Ну, выглядят они, разумеется, немного по-другому, нежели строительные шпатели.

Материалы по теме

Как правильно: туннель или тоннель?

Несмотря на столь многогранное использование шпателя, именно отделочная его функция дала имя действию: шпатлевать. Или «шпадлевать» – такой вариант был в ходу во времена Владимира Даля и зафиксирован в его толковом словаре, наряду с ещё одним глаголом, имеющим то же значение, – «шпаклевать». Как видим, проблема «раздвоения личности» работы шпателем имеет многовековую историю. И хотя в том же словаре Даля для замазки, используемой при шпаклевании-шпатлевании, имеется единственное определение – «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка». Где же истина? Как правильно?

Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно «шпатлеванием», замазку – «шпатлёвкой», а глагол будет «шпатлевать» и не какой иначе. Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем «

шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.

Ежи Лисовский

Ссылки по теме:

Поделиться 62

44 Обсудить на форуме

Ликбез

орфография — ШпаКлевка или шпаТлевка?

Интересная, и забавная тема 🙂 Я не совсем носитель русского языка, но зато немецкого. Поэтому сразу извиняюсь за какие либо орфографические ошибки.

Сегодня впервые прочитал варианты шпатлевать в одном форуме и тут даже шпадлевать, поэтому совсем случайно попал сюда. Оба варианта как-то режут слух, особенно с буквой д. На самом же деле даже в Германии люди путают слова шпатель (Spatel), шпахтель (Spachtel) и шпатен (Spaten). И аналогично глаголы шпательн (слышал исключительно редко) и шпахтельн.

Сразу заранее — шпатен, это просто лопата. А вот другие два слова в немецкой речи почти всегда взаимозаменяемы и могут быть использованы как синонимы. Но в некоторых ситуациях в речи могут все же быть восприняты как «необразованностью» собеседника. Оба вида инструмента могут даже выглядеть крайне похожими, просто быть разных размеров, имея при этом разные цели применения.

Вообще существительное «шпатель» это как правило небольшой инструмент, который используется для кулинарии, косметики, техники, а так же для медицинских и научно-лабораторных целях. Но редко в строительной сфере. Вы может знаете этот инструмент под латинским словом спатула или даже шпатула. Спатула — это возможно самое подходящий перевод с немецкого. Вот оригинальная ссылка на Википедию (https://de.wikipedia.org/wiki/Spatel). Там есть фотографии, по которым очень хорошо видно, что именно я имею в виду. Не смотрите на русский перевод. Там в артикле (или артикуле? :D) описывается как «исключительно» кулинарная лопатка 😀 Это лишь одно из применений слова шпатель.

Глагол шпательн я сам встречал в речи крайне редко.

Существительное «шпахтель» используется чаще всего в строительной сфере. Но встречается также как описание для любых других маленьких лопаточек/савков, как плоских для нанесения на поверхности, так и углубленных для сбора какой либо субстанции из емкостей. Но как правило это плоские лопатки для нанесения любой жидкой/вязкой массы/смеси на какую либо — как правило ровную — поверхность. Будь это мебель, стена или поверхность автомобиля. Глагол «шпахтельн» (а то есть шпаклевать) это и есть само действие нанесения массы на поверхность, будь это какой либо раствор для укладки кирпичей или замазка для удаления отверстий или неровностей.

Вот ссылка на шпахтель: https://de.wikipedia.org/wiki/Spachtel_(Werkzeug). Ну или то, что на русском принято называть шпателем в промысле.

С моей точки зрения, самые подходящие слова вообще должно быть «шпаХТлевка» и аналогично «шпаХТлевать», если уж быть совсем корректным 😀 😛 Не исключаю возможность, что такое слово в русском действительно какое-то время существовало ))) Полагаю, что все вышеуказанные варианты (включая мой), многим носителям того или иного языка или профессионального жаргона могут резать слух.

Что касается меня, то на немецком я всегда говорил и буду говорить Spachtelmasse (любая масса для нанесения) или Mörtel (например цементный раствор) когда имею в виду саму смесь. Шпахтель когда говорю об инструменте для строительства, а шпатель для других мелких инструментов для иных целей. И шпахтельн когда имею в виду действие нанесения смеси на поверхности. А вот на русском использую только шпаклевка и аналогично шпаклевать. Из всех вариантов, этот самый подходящий и приятный на слух.

Кстати, не редко слышал аналогичные слова на русском: савок или лопатка. И то и другое также применяется на русском в строительном жаргоне (возможно тоже как попало) как шпатель, шпахтель и шпатен в немецком. Поэтому считаю все варианты шпа(К|Т|Д)левки абсолютно уместными ))))

Еще интересные слова из немецкого:

Дуршлаг — вообще должно быть дурхьшлаг. Кстати с ударением на у а не на а. Сегодня в Германии молодежь наверняка не знает этого слова. Из старшего поколения, только одного человека встретил, который знал и применял это слово вместо слова Sieb.

Шлагбаум — Сегодня это слово тоже известно только старшему поколению, сегодня мы используем для слова шлагбаум Schranke. И с ударением на первое а в слове шлаг, что переводиться как удар. А баум это дерево. Вообще шлагбаум это из жаргона охотников, что являлось ловушкой для мелких животных/грызунов — по сути дубинка с весом, которая должна «нейтрализовать» добычу (сегодня запрещено). Да, как русские так и немцы всегда имели удивительное и тонкое чувство черного юмора ))

Как делается шпаклевка?

Нанесите шпаклевку на небольшие трещины и отверстия с помощью маленького шпателя . Зачерпните немного замазки на лезвие небольшого (примерно 3–4 дюйма (7,6–10,2 см) в ширину) шпателя и вдавите замазку в каждую маленькую трещину или отверстие. Затем проведите лезвием по поверхности по горизонтали и вертикали, чтобы удалить излишки замазки.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на wikihow.com

Что такое процесс замазки?

Изготавливается с использованием специальных добавок и наполнителей для многозадачности в качестве шпаклевки, герметика и наполнителя поверх штукатурки или бетонных стен. Белый цемент, минералы и полимеры смешиваются вместе, образуя шпаклевку для стен на основе белого цемента. Они выпускаются в сухом виде и не выделяют неприятного запаха при нанесении на стену.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на indigopaints.com

Как наносится шпаклевка?

Дизайн шпаклевки для стен – Советы по созданию лучшего дизайна шпаклевки для стен

1. Перед нанесением шпаклевки убедитесь, что поверхность стены чистая и сухая.
2. Нанесите первый слой шпаклевки и дайте ему высохнуть в течение не менее шести-восьми часов.
3. Шлифовка — лучший способ получить гладкую поверхность.
4. Перед нанесением шпаклевки убедитесь, что трещины и отверстия очищены.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на nerolac.com

Сколько времени сохнет шпаклевка?

Идеально подойдет один-два слоя шпаклевки для стен. Тем не менее, правильное время высыхания (минимум 3-4 часа) перед нанесением следующего покрытия имеет жизненно важное значение для достижения желаемого результата. После нанесения второго слоя шпаклевки желательно оставить поверхность сохнуть, желательно на ночь.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на nerolac.com

Сколько слоев шпаклевки мне нужно?

Вы должны нанести шпаклевку для стен после нанесения одного слоя грунтовки, а затем повторить процесс со вторым слоем шпаклевки для стен, чтобы заполнить любые дефекты стены, включая небольшие трещины. Для безупречной отделки грунтовка перед нанесением должна полностью высохнуть. 2. Идеальное количество шпаклевки стен дома – один или два слоя.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на nobroker.in

Как нанести шпатлевку? Контрольный список для шпаклевки | Обязанность инженера по строительству дома

Можно ли рисовать прямо на шпаклевке?

При перекрашивании рекомендуется наносить минимум 2 слоя шпаклевки. Во время перекраски, если ваши стены в хорошем состоянии, не нужно наносить шпаклевку везде, но там, где это необходимо, можно использовать подкраску. Если вы используете краску с блестящей отделкой, для желаемой отделки потребуется шпаклевка.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на paintmywalls.in

Через какое время после шпаклевки Можно ли красить?

Дайте поверхности шпаклевки достаточно затвердеть перед нанесением новой краски (обычно от 7 до 21 дня, в холодных или влажных условиях этот срок может увеличиться).

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на trade.evo-stik.co.uk

Как долго действует шпаклевка?

Срок годности – обычно срок годности малярной шпаклевки составляет 6 месяцев.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на birlawhite. com

Что будет первой шпатлевкой или грунтовкой?

Нужна ли грунтовка перед шпаклевкой стен? Да. Если используется акриловая шпаклевка для стен, рекомендуется нанести грунтовочный слой до и после нанесения шпаклевки. В случае шпаклевок на цементной основе или полимерных шпаклевок рекомендуется после нанесения шпаклевки нанести слой грунтовки.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на indigopaints.com

Как долго должна сидеть шпаклевка?

Обычно для полного высыхания требуется около нескольких часов. Однако, если вы обнаружите, что область, на которую вы его нанесли, нуждается в дополнительной шпаклевке после высыхания первого слоя, вам может потребоваться нанести еще один слой поверх первого, что приведет к увеличению времени ожидания.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на mrplumber. my

Можно ли наносить шпаклевку прямо на стену?

Акриловая шпаклевка для стен выпускается в виде пасты, и ее можно наносить непосредственно на стены. В основном они предназначены для внутренних стен. С другой стороны, шпатлевка на цементной основе выпускается в виде порошка, который перед нанесением смешивается с водой.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на indigopaints.com

Как наносить шпаклевку для начинающих?

03. Нанесение шпаклевки для стен

1. Перед нанесением шпаклевки на стену нанесите один слой грунтовки и высушите в течение ночи, минимум 12, а лучше 24 часа. …
2. Нанесите первый слой шпатлевки вертикально «снизу вверх» с помощью шпателя/шпателя/мастерка или любого другого инструмента для отделки.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на gharpedia.com

Как долго шпаклевка держится на стене?

Обычно срок годности шпаклевки для стен составляет 6 месяцев, но всегда лучше проверить срок годности и дату изготовления. Необходимо убедиться, что продукт, который вы покупаете, находится на стадии полной эффективности.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на jkcement.com

Какие существуют два типа замазки?

Доступны как цементные, так и акриловые шпаклевки для стен, при этом цементные типы чаще используются на каменных поверхностях, а акриловые типы более популярны для внутренних стен.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на nerolac.com

Что является сырьем для замазки?

Замазочный порошок отличается тем, что: замазочный порошок в основном состоит из следующего сырья в весовых частях: от 750 до 850 частей молотого порошка карбоната кальция, от 120 до 180 частей порошка зольного кальция, от 40 до 60 частей белого цемента, 2,5 на 3,5 части талька, на 3-8 частей волокон жмыха, на 0,5…

Запрос на удаление

| См. полный ответ на сайте patchscope.wipo.int

Как наносить шпаклевку на гипсокартон?

Когда вы ремонтируете гипсокартон или штукатурку, заполняя отверстия размером менее полудюйма, используйте заранее приготовленную шпаклевку.

1. Удалите отслоившийся гипсокартон.
2. Разгладьте шпаклевку шпателем, наклонив его примерно на 45 градусов и проводя вниз, пока отверстие не будет заполнено.
3. Соскоблите лишний шпатель.
4. Дайте высохнуть.
5. При необходимости нанесите еще один слой.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на paintzen.com

Должен ли я красить перед шпаклевкой?

Эти инструкции, как правило, говорят о том, что вы должны красить шпаклевку ДО 28 дней. Это связано с тем, что после полного высыхания шпатлевки она становится впитывающей, и если оставить ее без покраски, она может треснуть.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на simmondsdecorating. co.uk

Как долго малярная шпатлевка должна сохнуть перед шлифованием?

При использовании в качестве наполнителя Painter’s Putty ’53’ требуется от 24 до 48 часов, чтобы «поверхностно высохнуть» перед нанесением краски. Изделию может потребоваться еще несколько дней, чтобы оно стало твердым (не твердым). Большинство шпаклевок и наполнителей на масляной основе, в том числе шпатлевка DAP Painter’s Putty ’53’, не затвердевают с достаточной твердостью для надлежащего шлифования.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на dap.com

Вы шпатлеваете перед покраской?

Прежде чем приступить к работе, начните с мытья, соскабливания, шлифовки, грунтовки и нанесения шпаклевки. Таким образом, ваши окна прослужат дольше без необходимости переделывать работу слишком быстро. УПЛОТНИТЕ ЛЮБЫЕ УТЕЧКИ. Для правильной покраски дерево должно быть сухим, а стекло и шпаклевка целыми.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на сайте anza.co.uk

Замазка крепка, как цемент?

С другой стороны, шпатлевка для ухода за стенами изготавливается из белого цемента, такого как белый портландцемент. Также известная как малярная шпатлевка, она унаследовала многие характеристики от своего родительского класса, т. е. цемента, например, высокую адгезионную способность, которая продлевает срок службы основания, придает дополнительную прочность стене и т. д.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на birlawhite.com

Замазка остановит течь?

Если вам нужно остановить или предотвратить протечки вокруг вашего крана, раковины или ванны, сантехническая замазка — это то, что вам нужно. Шпаклевка для сантехников — это основной продукт для герметизации, который одинаково подходит как профессионалам, так и домовладельцам и любителям-сделай сам.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на oatey.com

Замазка твердеет?

Но он все еще может затвердеть через несколько месяцев, если его не использовать. Затвердение можно предотвратить, поливая водой замазку сантехники перед тем, как закрепить крышку. Герметичное уплотнение может сохранить пластичность замазки. Материал должен оставаться мягким значительно дольше.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на сайте onesourcehomeservice.com

Вы шлифуете после шпаклевки?

Отшлифуйте и затрите шпаклевку после ее высыхания в течение 16-24 часов.

Когда закончите, сотрите оставшуюся пыль влажной тканью или губкой. Если вы оставили какие-то выпуклости после шпаклевки, отшлифуйте их грубой наждачной бумагой (зернистость 40-60), а затем сгладьте их мелкой наждачной бумагой.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на wikihow. com

Каковы преимущества замазки?

Некоторые из ее преимуществ:

• Шпаклевка устойчива к влаге.
• Обеспечивает более гладкую поверхность.
• Многоцелевое приложение.
• Не отслаивается и не повреждается.
• Увеличивает срок службы краски для стен.
• Шпаклевка для стен повышает прочность стены на растяжение.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на sircapaints.com

Можно ли замазать старую замазку?

Вы можете нанести новую замазку поверх старой замазки, если старая замазка все еще хорошо держится. Мы называем это точечным остеклением, и вот как вы это делаете: с помощью шпателя или 5-в-1 выкопайте как можно больше старой замазки. Оставьте действительно упрямые вещи на месте.

Запрос на удаление

| Посмотреть полный ответ на thecraftsmanblog.com

← Предыдущий вопрос
Можно ли выливать уксус в мусоропровод?

Следующий вопрос →
Почему Тейлор Свифт назвала свои песни в честь детей Блейк Лайвли?

Как наносить шпаклевку для стен? Полное руководство для вас

Шпаклевка для стен представляет собой смесь компонентов, включая полимер, минералы и наполнители. Эти компоненты добавляются на основе лучших практик производителя и типа обрабатываемой стены. При нанесении шпаклевки на стены можно использовать шпатель и аналогичные инструменты. Хотя вы можете использовать шпаклевку для стен, чтобы покрыть любую поверхность стены, важно знать, когда и где ее использовать. При нанесении шпаклевки всегда следует начинать с верхней части стены и продвигаться вниз и вокруг стены. Таким образом, вы можете нанести немного на любую область и высушить ее. Кроме того, не забудьте использовать поддон для краски, чтобы собрать капли. Как наносить шпаклевку для стен — важный навык для любого энтузиаста проекта «сделай сам» или для кого угодно. Потратив время на изучение процедуры нанесения шпаклевки для стен, вы сможете сэкономить время и деньги в долгосрочной перспективе и обеспечить профессиональный вид отделки.

 

Как наносится шпаклевка?

1. Подготовка стены – – первый шаг при укладке стены Гладкая, ровная поверхность может полностью изменить внешний вид. Итак, если вы хотите сделать все правильно с первого раза, вот несколько советов о том, как выполнить подготовку стен. Сначала очистите поверхность, протерев ее влажной тряпкой. Это удалит любую пыль или мусор, которые могут быть на стене. Подготовьте стену, используя наждачную бумагу или шпатель, чтобы удалить все чешуйки или незакрепленные частицы. Далее осмотрите стену на наличие трещин или отверстий и заполните их хорошей штукатуркой. Небольшие трещины также могут быть заполнены в процессе нанесения шпаклевки. Если вы хотите, чтобы ваша шпаклевка выглядела хорошо, ваша стена должна быть должным образом подготовлена.
2. Смешивание шпаклевки для стен с водой . Если вам нужна подготовка стен, смешивание шпаклевки для стен на цементной основе с чистой водой — отличный способ начать. Получение правильной консистенции шпаклевки для стен имеет важное значение для правильного приклеивания. Убедитесь, что вы прочитали инструкции производителя, чтобы определить, сколько воды вам нужно добавить. Вы можете использовать миксер с дрелью или электрический венчик, чтобы получить идеальную консистенцию.
3. Окончательное нанесение – После подготовки стены равномерно нанесите первый слой шпаклевки на поверхность стены. Когда первый слой полностью высохнет, нанесите второй слой шпаклевки таким же образом, как и первый слой. Суммарная толщина обоих наносимых слоев не должна превышать 1,5 мм. Поверхность нельзя тереть, пока она не высохнет в течение как минимум трех часов (в зависимости от температуры окружающей среды). После нанесения второго слоя дайте поверхности высохнуть в течение как минимум десяти-двенадцати часов, предпочтительно в течение ночи. Для удаления следов после нанесения второго слоя аккуратно затрите поверхность наждачной бумагой зернистостью 500+ 9.0022

 

Какие инструменты необходимы для шпаклевки стен?

1. Ведро – Ведро является неотъемлемым инструментом для работ по шпаклевке стен. Он используется для хранения необходимых ингредиентов для смеси для шпаклевки стен и их смешивания до нужной консистенции. После того, как ингредиенты смешаны в ведре, их можно перелить в шпатель/шпатель и нанести на стену. Это также помогает избежать отходов, так как оставшуюся замазку можно хранить в ведре для последующего использования.
2. Механический смеситель . Когда нужно нанести шпаклевку на стену, механический смеситель незаменим. Этот инструмент смешивает шпаклевку с различными добавками, такими как заполнители, вяжущие вещества и другие материалы. Механический смеситель обеспечивает тщательное перемешивание шпаклевки и правильное смешивание всех ингредиентов для достижения желаемого результата. Кроме того, механический смеситель также помогает ускорить процесс, так как он может быстро и эффективно смешивать большое количество шпаклевки. Инструмент также помогает уменьшить количество пузырьков воздуха в шпатлевке, которые могут привести к неровной отделке или
   пятна на стене.
3. Шпаклевка для стен . Лезвие для шпаклевки стен представляет собой универсальный инструмент, который можно использовать для самых разных задач: от выравнивания поверхности шпаклевки до создания замысловатых рисунков на стене. Лезвие изготовлено из комбинации различных материалов, поэтому оно достаточно прочное и гибкое, чтобы проникать в труднодоступные места и сложные углы. Лезвие оснащено аппликатором шпаклевки, который поможет вам равномерно и гладко нанести шпаклевку на стену. С лезвием для шпаклевки стен вам больше никогда не придется беспокоиться о комках или неровностях при нанесении шпаклевки.
4. Наждачная бумага – Наждачная бумага используется для выравнивания стены перед нанесением шпаклевки на стену. Это важный этап, который помогает улучшить сцепление шпаклевки со стеной. Это также помогает удалить любые примеси или частицы, такие как пыль, грязь и другие посторонние частицы, которые могут снизить эффективность шпаклевки стен. Наждачная бумага также помогает удалить любые существующие покрытия или слои краски, чтобы обеспечить правильное прилипание шпатлевки. Поскольку наждачная бумага изготовлена ​​из абразивного материала, она также полезна для удаления любых существующих пятен или следов на стене. Наждачной бумагой следует пользоваться круговыми движениями, чтобы поверхность стены была ровной и гладкой. После этого стена готова к нанесению шпаклевки.

Wonder Wall Putty эффективно защищает вашу дорогую краску на бетонных стенах и потолках. Эту шпаклевку можно наносить на разные поверхности, включая стены, потолки, вертикальные поверхности, легкие бетонные блоки и силикатные кирпичи. Эту белую шпаклевку на полимерной основе можно наносить на внутренние и внешние поверхности вашего дома. Это также помогает сохранить красоту ваших стен, защищая их от солнечных ультрафиолетовых лучей. Wonder Wall Putty идеально подходит как для окрашенных, так и для неокрашенных поверхностей стен. Он также обладает противогрибковыми и антибактериальными свойствами и предотвращает рост плесени.