Инструкция по переводу пластиковых окон в зимний и летний режим самостоятельно
С наступлением холодов через любое пластиковое окно может начать сквозить холодным воздухом или на поверхности стекла со стороны помещения выпадет конденсат.
Если это произошло, то не стоит пугаться — с окном все в порядке. Все, что нужно сделать, это немного увеличить силу прижима створки к раме. Эта настройка делается легко, является частью эксплуатации и не требует специального инструмента. Главное, с наступлением тепла не забыть отрегулировать все обратно.
Какая фурнитура имеет функцию перевода на летний или зимний режим?
Перевод пластиковых окон в зимний (летний) режим это отличительная особенность современной оконной фурнитуры. В настоящий момент на рынке предоставлено огромное количество разновидностей фурнитуры, разных производителей и большинство из них имеют настройку зима-лето.
Оконная фурнитура разделяется на бюджетные варианты, стандартные и специализированные.
Некоторая фурнитура имеет функцию перевода в зимний или летний режимы, а некоторая не имеет. Если вам интересно, какие окна точно имеют такую возможность, то посмотрите нашу страницу о пластиковых окнах — все модели из нашего каталога всегда имеют возможность поменять режим. Давайте разберемся в этом детальнее.
Три класса фурнитуры
Бюджетный тип предназначается для окон низкого ценового сегмента. Как правило, такая фурнитура позволяет окну только открываться и закрываться, но не более того. В большинстве случаев это фурнитура отечественных производителей, а также фурнитура, используемая в новостройках и арендных квартирах. Скорее всего в такой фурнитуре не будет возможности перевода ее летний или зимний режим.
Стандартный тип чаще всего используются на оконном рынке. В этом сегменте присутствует продукция, в основном, импортных производителей. Наиболее распространенные импортные производители фурнитуры: Maco, Siegenia Aubi, Roto, GU.
Продукция этих компаний отличается хорошим качеством и высокой функциональностью. Данная оконная фурнитура, в большинстве случаев, имеет возможность переключения на летний или зимний режимы. Обращаем Ваше внимание, что имеются и другие производители оконной фурнитуры с возможностью перевода окон в сезонные режимы.
Специализированные варианты — специальные модификации фурнитуры, предназначенные для определенных условий. Сюда относятся: фурнитура с защитой от взлома, усиленная фурнитура, фурнитура для входных ПВХ дверей и.т.д. Большинство видов этого класса имеют возможность регулировки силы прилегания створки в летний или зимний режимы.
Как узнать имеет ли окно возможность перевода в сезонный режим
Фурнитура переводится с помощью специальных эксцентриков (цапф) расположенных сбоку створки (не на раме). Если на эксцентриках имеются отверстия для шестигранного ключа, звездочки, отвертки, либо эксцентрик имеет овальную форму, то данный вид фурнитуры, скорее всего, имеет возможность перевода в летний или зимний режим.
Когда необходимо переводить пластиковые окна?
При наступлении холодов, если температура в комнате стала менее комфортной и чувствуется легкое продувание между створкой и рамой, рекомендуем перевести механизмы в зимний режим, а при наступлении теплого времени года, вернуть обратно в режим лета. Если зимой фурнитура находится в летнем режиме и Вы не чувствуете особой надобности переводить ее в зимний, то лучше не переводите, так как зимний режим может стать причиной скорого износа оконного уплотнителя. Если уплотнительная резинка износилась, то рекомендуем заменить ее.
Видео регулировки режима фурнитуры пластикового окна
Какие бывают эксцентрики (они же цапфы) для перевода пластиковых окон
Эксцентрики чаще всего имеют круглую или форму овала с отверстием для инструмента. Если цапфа не крутится (последнее фото ниже), значит окно не имеет функцию перевода в зимний режим.
Важные особенности перевода фурнитуры
Перевести стеклопакет в нужный режим достаточно легко, но имейте в виду, что неправильный перевод в зимний или летний режим может пагубно сказаться на деталях обвязки.
Если не правильно перевести фурнитуру, то механизм обвязки может сломаться, и тогда потребуется полноценный ремонт или его регулировка. Поэтому мы рекомендуем, обращаться к специалистам, но, тем не менее, для ознакомления, расскажем, как это возможно сделать самостоятельно.
Створка не должна находиться постоянно в зимнем режиме, так как из-за сильного прижима уплотнитель быстро изнашивается, что может стать причиной появления сквозняков.
| Точки цапф | Зимний режим | Летний режим |
Пошаговая инструкция по переводу окон в нужный режим
1. Найдите все цапфы на створке. Чтобы увидеть прижимные точки нужно открыть створку окна и осмотреть торец створки по всему периметру. Если окно открывается в комнату, то это сделать просто. Сложности могут возникнуть при открывании створки в сторону улицу. На иллюстрации указаны метки, в которых чаще всего располагаются эксцентрики. Их количество зависит от размеров створки.
Чем больше створка, тем больше цапф Вы найдете на ней. Каждая из них нуждается в переводе.
Обращаем внимание, что цапфы находятся по вертикали и по горизонтали. В домах с широким подоконником могут возникнуть сложности при доступе к нижней цапфе.
2. Переведите эксцентрики. С помощью необходимого инструмента (шестигранник, отвертка, плоскогубцы) поверните каждую цапфу на 30–45 градусов, регулируя уровень прижима. Скорее всего, цапфу придется поворачивать по часовой стрелке. Некоторые виды эксцентриков перед регулировкой нужно потянуть на себя, по принципу заводного механизма на ручных часах, а после перевода плотно утопить в прежнее положение.
Важно понимать, что крайнего положения у цапф нет, поэтому они всегда прокручиваются в обе стороны. Крутить нужно не до упора (которого нет), а ориентироваться по отметке или риске.
3. Проверьте результат. Закройте окно приведя ручку в вертикальное положение и обратите внимание на тугость ее хода.
В зимнем режиме фурнитура плотно прижимает створку, следовательно, оконная ручка двигается более туго. Если при провороте ручки слышен хруст, то попробуйте смазать фурнитуру силиконовой смазкой.
Вы можете проверить силу прижатия створки простым способом: возьмите лист обычной бумаги и прижмите его створкой. Затем попытайтесь руками вынуть листок обратно. Если окно переведено в зимнее положение, то листок будет выходить сложнее, чем, если бы окно было переведено в летний режим. Прижимайте листок не только около оконной ручки, но и сверху и снизу створки. Если чувствуете изменение по силе прижима в разных местах, то настраивайте ближайшие эксцентрики таким образом, чтобы по всему периметру сила была максимально одинаковой.
Если ничего не помогло и от оконного блока все равно дует, то попробуйте найти причину на этой странице. Мы стараемся не только хорошо продавать окна, но делиться своим опытом, помогая в решении возможных вопросов.
Еще хотим отметить, что перевод пластиковых окон в зимний режим скорее всего не поможет, если окно запотевает.
Узнайте, что делать, если окно запотевает.
Возможно, Вам будут интересны наши следующие статьи и советы:
- Свист из пластиковых окон
- Если не закрывается окно
- Почему профиль желтеет
Копирование данного материала разрешается, но только если Вы установите ссылку на наш сайт.
Автор: Дубовицкий П.И. Специалист в сфере светопрозрачных конструкций. Работает в компании «Окна Две Створки» с 2009 года.
Перевод пластиковых окон в зимний режим: пошаговая инструкция
Содержание статьи
- 1 Изменение режима на окнах ПВХ: лишнее или необходимость
- 2 Как выглядят цапфы, и где они расположены
- 3 Как перевести эксцентрики на сильный прижим своими руками
Современная фурнитура для пластиковых окон предусматривает возможность регулирования прижима створки. Режим эксплуатации определяется силой прижима. Всего есть три режима: слабый (летний), сильный (зимний) и средний (стандартный).
Использовать их нужно с умом, учитывая текущее состояние конструкции и уровень комфорта в помещении. Если возникла необходимость перевести створки на зимний режим, следует определить тип эксцентриков и изучить предложенную ниже инструкцию по их регулировке.
Изменение режима на окнах ПВХ: лишнее или необходимость
По умолчанию мастер, который монтирует окна, устанавливает режим на свое усмотрение, он может руководствоваться временем года или собственным опытом. Поэтому при монтаже желательно узнать, какая сила прижима будет установлена.
Режим напрямую влияет на скорость износа конструкции:
- При летнем уплотнительная резина не испытывает давления. Створка прилегает без щели, но не сдавливает уплотнитель. Этот режим наиболее предпочтителен, так как срок эксплуатации резины при нем максимальный. Пластиковые конструкции свободно расширяются и сжимаются при изменении температуры за окном, что дает меньшую нагрузку на сварные швы.
- Стандартный режим эксплуатации уже слегка сдавливает уплотнитель.
Он отлично защищает от пыли, шума и сквозняков. Его можно использовать круглогодично, но скорость износа резины будет выше. - При
Он отлично защищает от пыли, шума и сквозняков. Его можно использовать круглогодично, но скорость износа резины будет выше.Идеальный режим эксплуатации окон ПВХ — летний. Если нет дискомфорта для жильцов, окна обеспечивают хорошую изоляцию от холодного воздуха, пыли и уличного шума, то его можно использовать постоянно.
Перевод створок на сильный прижим нужен в следующих случаях:
- Появилось продувание, по периметру створки ощущается холодный воздух.
- Износился уплотнитель, потерял эластичность или ссохся.
- При потерях тепла, в целях экономии на обогреве помещений.
Не все виды фурнитуры снабжены механизмом для переключения режима, как правило, самые дешевые варианты таковой возможности не имеют. Комплекты из среднего и дорогого сегмента чаще всего оборудованы подвижными цапфами (эксцентриками), изменяя положение которых, можно регулировать силу прижима. Это фурнитура марок Roto, Maco, Siegenia Aubi.
Правила использования режимов:
- Срок использования створки в зимнем режиме должен быть короче летнего. Переключать механизм на более плотное прилегание рекомендуется поздней осенью, возвращать в исходное положение — ранней весной.
- Первые год-два после монтажа желательно использовать только летний режим. В переводе на зимний нет необходимости.
- Нельзя использовать сильный прижим в теплое время года — это может привести к серьезным поломкам фурнитуры и повышенной нагрузке на сварные швы створки, так как при нагревании конструкция расширяется.
Совет! Производители фурнитуры рекомендуют использовать летний режим круглый год, если нет проблем с качеством изоляции створки.
Определить, что створка плохо прилегает к раме и нужно переключить прижим на более плотный, поможет простой способ: нужно зажать край тетрадного листа между створкой и рамой и повернуть ручку в положение «закрыто», затем попытаться извлечь бумагу. Если лист с легкостью освободился, прилегание неплотное. Если вытягивается с трудом или порвался, то прижим достаточный для зимнего времени года и подкручивать цапфы не требуется.
Как выглядят цапфы, и где они расположены
Цапфы или эксцентрики — это часть запорного механизма фурнитуры. Они расположены на торце створки со стороны ручки. Их легко обнаружить, если распахнуть окно. Изменяя положение эксцентриков можно настроить силу прижима. Оконные створки стандартного размера оборудуют 3 цапфами: снизу, в центре и сверху. В зависимости от габаритов створки их может быть больше.
Эксцентрики различаются по форме, которая определяет способ их регулировки:
● Некоторые круглые эксцентрики имеют смещенный центр, на них можно обнаружить несколько точек или одну риску, которая идет через всю цапфу.
В этом случае ориентиром служит самая большая точка или более длинная часть риски. Если эти отметки направлены ближе к помещению, то режим зимний, ближе к улице — летний. Ориентироваться можно и на центр эксцентрика, чем он ближе к улице, тем сильнее притвор.
Какой инструмент использовать для того, чтобы осуществить перевод пластиковых окон в зимний режим или вернуть в летний, так же зависит от формы эксцентриков. Если на них есть отверстия, используется соответствующий инструмент (шестигранник, звездочка или отвертка). Положение цапф без специальных отверстий (овальных) корректируется плоскогубцами.
Как перевести эксцентрики на сильный прижим своими руками
Переключение режима — простая операция. С ней можно справиться самостоятельно без привлечения мастера. Перед регулировкой эксцентриков нужна подготовка пластиковых окон к зимнему режиму эксплуатации. Это обычная процедура обслуживания изделий из пластикового профиля:
- Очистить поверхность рамы от пыли и мусора.
- Протереть сухой и мягкой тканью все металлические части фурнитуры.
- Нанести на подвижные части механизма фурнитуры специальную смазку или промышленный вазелин.
- Несколько раз открыть и закрыть створку, чтобы смазка равномерно распределилась.
- Удалить излишки состава сухой тряпкой.
Очистку и смазку фурнитуры лучше производить до регулировки, так как на ней может скапливаться мусор и песок, во время движений защитное покрытие на металле повредится об абразивные частицы, что приведет к коррозии.
Инструкция по регулировке окон на зимний период:
- Найти все эксцентрики на открытой створке. Переводить нужно сразу все. Некоторые модели фурнитуры оборудованы утопленными цапфами, перед началом работы их нужно потянуть на себя.
- Найти отметку на цапфе, указывающую силу прижима. Чем отметка ближе к уличной стороне, тем сильнее прилегание. Для цапф со смещенным центром действует другое правило — чем центр ближе к улице, тем плотнее притвор.
- Оконным ключом, звездочкой или плоскогубцами повернуть эксцентрик: овальный в горизонтальное положение; круглый — риской (точкой) в сторону улицы; круглый со смещенным центром — широкой стороной в помещение.
- Крайней точки у эксцентриков нет, они прокручиваются вокруг своей оси. Максимальный поворот при переключении с летнего режима на зимний — 180°. Со стандартного в зимний или летний — 90°.
- Проверить результат можно с использованием листка бумаги.
Весной необходимо вернуть створки в исходное положение.
Если створка недостаточно хорошо прилегает к раме со стороны петель или обнаружено провисание, потребуется отрегулировать петли и ножницы с помощью шестигранного ключа. Для этого необходимо снять декоративные заглушки, найти отверстия на петлях для входа шестигранного ключа и выровнять положение створки по вертикали и горизонтали. Если фурнитура предусматривает регулировку на прижим со стороны петель, можно сделать прилегание более плотным по всему периметру.
Возможность регулировки силы прижима — полезное свойство фурнитуры. Это позволяет сокращать теплопотери зимой и продлевать срок службы уплотнительной резине и пластику за счет ослабления прижима в теплое время года. Но чтобы окна служили как можно дольше, злоупотреблять этой функцией не стоит.
Спрос на вышеупомянутые станки сильно зависит от развития […] строительство и реконструкция городов и [. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | La requirea de las citadas mquinas herramienta se ve muy influida por la evolucin del mercado en elector de la […] construccin, la renovacin urbana y la […] proporci n de ventana s de plstico so br e el mer cad o de ventanas en s u conjunto. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
12 Когда журналист написал статью для редакционно независимой газеты или журнала, информируя читателей и потребителей о […] положительные качества [. терпеть их статью […] используется в брошюрах и рекламе фирмы, производящей деревянные оконные рамы. europe.ifj.org europe.ifj.org | Cuando un(a) Periodista escribe un artculo para un diario o revista independiente informando as sus lectores y consumidores sobre las […] Куалидадес-де-лос-Маркос […] de made ra para ventanas en co mp aracin con l os ma rco s de plstico, l o e lla n o пуэден […] толерантность к артикулу [. Sea utilizado en folletos y anuncios de una empresa que product marcos de madera para ventanas. ifj.org ifj.org |
Возможно изготовление wi t h пластиковое окно . andaluzadeltoldo.com andaluzadeltoldo.com | Se puede c on fecci ona r con ventana de plstico . andaluzadeltoldo.com andaluzadeltoldo.com |
Использовать внутри или […] наружные штормовые окна и двери a n d пластиковые окна f i lm комплекты для снижения теплопотерь […] до 50%. yourmoneynewyork.com yourmoneynewyork.com | Использовать внутренние и внешние части [. де редукир ла прдида […] Калорийность 50%. yourmoneynewyork.com yourmoneynewyork.com |
Для дезинфекции кольца и очистки 9 рекомендуется использовать небольшое количество спирта.0007 […] кожа, гель для УЗИ […]
используется для соединения микроскопа с T H E Пластическое окно , A ND . Масло Crodamol приведено для COUSLINGING ND . Crodamol Mize Required For Copling ND . vivascope.de vivascope.de | Se recomienda utilizar una pequea cantidad de Alcohol para desinfectar el anillo y limpiar la […] шт.; пара акоплар эль […] micros co pio a la ventan a plstica s e util iza ge l ultrasnico, y se recomienda el aceit e Crodamol пар а uni r l a ventana plstica а л a p iel . vivascope.de vivascope.de |
Дерево, метал l o r пластиковые окна a n d дверные коробки. panexusmiami.com panexusmiami. | P AR A VENTANAS Y M ARC OS DE P UERTAS DE M AD ERA, MET AL OLST . panexusmiami.com panexusmiami.com |
Принятые на вооружение Meccanica Magentina, они простые и универсальные […] машины для нанесения нг и пластик » окно » o n сплошная или гофрированная […] доска пустая. vegagroup.it vegagroup.it | Fabricadas en la empresa Meccanica Magentina son […] простые и универсальные устройства для […]
приложение ci n de un a « ventana » plstica sob re el tr oq uelado [. в картонной упаковке или в картонной упаковке. vegagroup.it vegagroup.it |
Пока t h e пластиковое окно b u rs t в течение короткого […] время и деформация при едком дымовом газе, деревянная […] окно обгорело только на поверхности. Он оставался стабильным и мог открываться даже после того, как пожар был потушен. venstersysteme.de venstersysteme.de | Mien tr as qu e l a ventana de plstico ar da al al0014 poco t […] y SE деформируемые газы, выделяемые горючими агрессивными веществами, на поверхности […] де-ла-Вентана-де-Мадера се Quemaba lentamente, conservando су estabilidad у dejndose abrir incluso despus де haber extinguido эль fuego. venstersysteme.de venstersysteme.de |
Специальный винил с поверхностью, близкой к дереву (характеристики шпона) и поверхностью, близкой к алюминию […] (с алюминиевыми характеристиками) доступен для наружного применения, т.е. […] в основном используется т ч е пластиковое окно и н дю страй. duespohl.co.uk duespohl.co.uk | Особое виниловое покрытие с внешним видом, аналогичным а-ля-мадера (характеристикам чападо) и внешнему виду, аналогичным […] алюминий (характеристики алюминия) для использования снаружи, который используется […]
princip al mente po r la i ndustr ia del plstico . duespohl.co.uk duespohl.co.uk |
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте DAP ’33’ Glazin g o n пластиковое окно p a ne s, стеклопакеты с органическим уплотнением, любое оконное […] 48 дюймов в длину или любая металлическая створка с шпунтами шириной более 1 1/4 дюйма. dapproducts.com dapproducts.com | NOTA: No utilice la masilla ’33’ de DAP […] para hoja s de vi dri o d e plstico, uni dad es de v idrio aislante con sello orgnico, cualqui er pane l d e ventana c on dimen si ones superiores […] до 48 дней […] de largo, u hoja de metal con rebajos superiores a 1 dapproducts. dapproducts.com |
45421120-1 Installatio n o f plastic d o or a n d window f r am es 45421121-8 Установка пластиковых дверных коробок 45421122-5 Installatio n o f пластиковые окна f r am es 45421123-2 Установка пластиковых порогов eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 45421120-1 […] Instalacin de ma rcos de plstico pa ra pu ert as y ventanas 4542 11 21-8 Instalacin de marc os de plstico par a puertas 45421122-5 Instalacin de marcos d e plstico para ventanas 4542 11 23-2 Instalacin de umbrales d e plstico eur- lex. eur-lex.europa.eu |
Текстиль (швабры, губки, щетки, чистящие средства […] колодки и др.), металл a n d пластик ( окно s c ra перс, щетки, […] метлы и т. д.) инструменты для уборки hygienalia.com hygienalia.com | плитка лимпьеза текстильная (мочо, фрегона, мопас, […] estropajos и т. д. ) met lico s y plsticos ( ra scav idrios, ce pi llos, […] escobas и т. д.) hygienalia.com hygienalia.com |
Этикетка из водонепроницаемой бумаги […] можно писать обычной ручкой или маркером и наносить [. sos-bracelets.com sos-bracelets.com | Этикетные правила устойчивы к использованию в водной среде, а также […] un bolgrafo normal o con un rotulador de punta fina y se coloca […] debajo de la p equ ea ventana de plstico de л б раз алет . sos-bracelets.com sos-bracelets.com |
45421120-1 Installatio n o f plastic d o or a n d window f r am es 45421121-8 Установка пластиковых дверных коробок 45421122-5 Установка N O F Пластиковое окно F R AM ES 45421123-2 Установка Пластической Thresholds 45421124- ES 45421123-2 Установка пластиковых Thresholds 45421124- ES 45421123-2. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 45421120-1 […] Инсталацин де м ar cos d e plstico p ara puert as y ventanas 4542 1121 -8 Instalacin de marc os de plstico par a Puertas 45421122-5 Instalacin de Marcos de Plstic O PARA Ventanas 4542 11 23-2 instalacin de umbrales de plstico 45421124-9-9 de umbrales de plstico 45421124-9.0014 PLSTICO 4 5421125-6 INS TA LACI N D E VENTANAS D E P LSTICO 9007 E P LSTICO 9007 E P LSTICO 9007 e P . |
Ведро для весенней уборки […]
обычно включает s: A пластик c l шт. , универсальный очиститель и губка. waunakeeneighbo…dconnection.com waunakeeneighbo…dconnection.com | La cubeta de limpieza de primavera […] Generalmente inc lu ye: un cub et a de l impie za plstico , l impia vi drios, […] cera para muebles, limpiador de […] propsito general y una esponja. waunakeeneighbo…dconnection.com waunakeeneighbo…dconnection.com |
NBR (корпус из нержавеющей стали), […]
силикон (А л u / plastic h o us ing) — Inspec ti o n window i n h ousing покрытие [. для PLICSCOM vegaswing.com vegaswing.com | NBR (неокисляемый Carcasa acero), […] Силикон (Carcasa d e alu min io / plstico) — M irilla en la t apa de la carcasa […] для PLICSCOM vegaswing.com vegaswing.com |
Привлекательный дизайн корпуса из высококачественного пластика li t y ( P N 19001)0013 ti o n окно . judo-wasseraufbereitung.de judo-wasseraufbereitung.de | Куэрпо-де- […]
LNEAS E LEGAN TES D E PLSTICO D E ALT A CAL ID AD (PN AL ID AD (PN . judo-wasseraufbereitung.de judo-wasseraufbereitung.de |
Its range of activities includes among ot he r s plastic p r oc essing, roofing fe lt s , window t r шт. ds и окна. europa.eu europa.eu | Предусмотрена деятельность, включающая все остальные […] LA EL AB ORACI N DE PLSTICOS , D E M Ateri AL InsonOrizante Para Techumbres, De DeazaSaN, . europa.eu europa.eu |
Stretch the plastic as tightly as possible to minimize air movement between t h e plastic a n d t h e window г л как с. sceg.com sceg.com | P e gue e л пластик o MX IM O Постоянный Para Minimizar El Movimiento del Aire EN TRE EL PLSTICO Y EL VIDR IO D E . sceg.com sceg.com |
Window t e le scopic sle ev e , plastic , W HI Установка TEFOR на Alumi NI U M Окно Aereco.com . | pasaventana t elesc pic o, de plstico, B LAN CO para in st al acin en ventana de алюминий черный или aereco. aereco.com |
Крышка для рассады с небольшим […] cages made fr o m plastic o r g alvanized m et a l window s c перед ru. mywatershedwatch.org mywatershedwatch.org | Кубра лос бротес […] tiernos con jaulas pequeas hechas de m osqui ter o d e ventana . mywatershedwatch.org mywatershedwatch.org |
Материалы — Hou si n g пластик P B T, Alu die-casting, 316L — Inspec ti o n window i n h ousing cover for vegaswing . vegaswing.com | PLSTICO PB T, FUN DICI N A PRESIN D E AL , 31 6L -WENNANA , 31 .0014 l a ta pa d e la carcasa para el vegaswing.com vegaswing.com |
Для металлических емкостей датчик можно установить в подходящем […] port or in front of a window of plastic , g la сс или керамика. pulsradar.com pulsradar.com | En los depsitos metlicos, el sensor puede montarse en un […] пуэрто о де ла нте де у на вентана де плстико, ви др ио о 1 м 4сер 90 pulsradar. pulsradar.com |
Для металлических сосудов монтаж осуществляется […] directly on the vessel or through suit ab l e window m a te rials such as for exa mp l e plastic , г la нержавеющая сталь или керамика. pulsradar.com pulsradar.com | Con depsitos metlicos, el montaje se […] реализация прямого действия по телефону […]
tanque o a tr av s d e ventanas d e u n m ateri al adecuado co mo , por ej em plo, plstico , vid ri o o cer mi ок. pulsradar.com pulsradar.com |
Seal the room by covering ea c h window , d oo r, and vent u si n g plastic s h ee клейкая лента. readypa.org readypa.org | Пункт продажи […] cuarto cubr a toda s la s ventanas , puer tas y aberturas usa nd o lm ina s d e plstico y ci nta para c onductos. es.readypa.org es.readypa.org |
По запросу с компаундом […]
окна тип e A . мм. hormann.co.uk hormann.co.uk | Bajo pedido con […] acristalamiento doble T ip o A. Medida libr e 635 x 245 мм Marco de material […] синтетический черный с акристаламиенто […] Двойной прозрачный синтетический материал, 33 мм. hormann.es hormann.es |
VEGAMIP может определить предел […]
уровень через костюм ab l e window of plastic , g la ss or ceramic, and [. полностью техническое обслуживание […] бесплатно и независимо от условий процесса в сосуде. vegaswing.com vegaswing.com | VEGAMIP es capaz de Detectar el nivel a […] travs d e una ventana adec uad a d e plstico, vid rio o ce r mica, […] Полная независимость от лас […] condiciones de proceso en el depsito. vegaswing.com vegaswing.com |
..]
на долю овер ра л л окно м а рк 40014 рк 9эт0013 б у пластиковые окна .
..]
деревянные оконные рамы в сравнении wi t h пластиковые окна f r am es, он не должен […]
..]
..]
пуэр TA S Y Ventanas, AS COMO 
CRODALIN пластиковое окно т о т кожа.
com
..]
com
europa.eu
..]
под крышкой tt l e пластиковое окно o f t браслет.
f пластиковые окна 
0013 ai l , окно c l ea […]
..]
рол.
com
com
com
Window s i ze 635 x 245 mm B la c k plastic f r am e with 33 […]
..] This will show th a t PVC windows a n d window f r am es, for example, [. или водопроводные трубы из ПВХ — это продукты, которые мы хотим использовать из-за их характеристик. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | De ese anlisis saldr que, […] por e je mplo , las ventanas y m arcos de ventanas de PVC 9009 […]водный ПВХ сын […] productos que queremos utilizar por sus propiedades. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Стабилизаторы кадмия все еще используются некоторыми производителями […] в качестве стабилизатора s i n Окно ПВХ f r am es, где […] Использование разрешено законодательством Сообщества. eur-lex.europa.eu eur-lex. | Algunos productores todava utilizan стабилизирующие вещества […] cadmio e n marco s d e ventanas d e P VC, e n los que […] la legislacin comunitaria an autoriza su uso. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В третьем квартале 2007 г. Компания через новую дочернюю компанию начнет производство и продажу o w n Окно ПВХ a n d дверные профили и системы. madeco.cl madeco.cl | Durante эль tercer триместр де 2007 ла Compaa, а travs де уна Nueva дочерней, comenzar мануфактуры у продавца sus propias ventas у sistemas у perfiles де пуэртас-де-ПВХ. madeco.cl madeco.cl |
В конце 2007 года Компания завершила реализацию новых профилей ПВХ [. дочерняя компания, расширяющая ассортимент продукции и […] o ff e r Окно ПВХ , d oo […] и систем для своих клиентов. madeco.cl madeco.cl | Штрафы за 2007 год, завершение компиляции по реализации нового филиала по профилю […] ПВХ, смешанный с другими продуктами и разрешенный индол […] системы y p erfi les de ventanas y пуэр tas de 9001 […] постоянных клиентов. madeco.cl madeco.cl |
Opti на a l Окно ПВХ i n t Оп капота […] (модели с жестким козырьком). respirexinternational.com respirexinternational.com | Ventanilla fab ricad a con PVC дополнительный […] en la parte superior del capuz (modelos con visores rgidos). respirexinternational.com respirexinternational.com |
A high-performance module for tomorrow’s windows: Schco VentoTherm ventilation unit with heat recovery f o r PVC — U window s y st ems в энергосберегающих домах. schueco.com schueco.com | Un mdulo de alto […]
рендимиенто стр ar a las ventanas d el maana: Unidad de ventilacin Schco VentoTherm con recuperacin de calor pa ra los si st emas d e ventana d e PVC-U [ . en casas de bajo consumo de energa. schueco.com schueco.com |
Окраска r ig i d ПВХ s e ct i on s , PVC window f r am es, ABS and […] Подложки из ПК/АБС и следующих типов алюминия и […] его сплавы: Сплав Антикородал — Al 99.5. lechler.eu lechler.eu | Пинтадо перфилей в ПВХ […] rgido, est ru ctura s d e ventanas e n P VC, s op ortes вообще […] en ABS y PC/ABS, y de los siguientes […] types de aluminio y sus aleaciones: Алеацин Антикородал — Al 99. lechler.eu lechler.eu |
3 Окно ПВХ c l ea масло, растительное масло, моющее […] бутылки, банки из-под арахисового масла, кувшины для воды ffef.org ffef.org | 3 PVC — Limpi г. н.э. или P ARA Ventana , AC EITE P ARA Cocinar, [] EITE P ARA COCINAR, [] EITE P ARA, AC EITE P ARA. боты детергентов, frascos de crema de man, jarros de agua ffef.org ffef.org |
Lady is a Окно ПВХ t h at использует […] Системный профиль MD со специальным оконным стеклом для хорошей звукоизоляции. ladylafinestra.it ladylafinestra.it | L объявление да ед. ventana en PVC que se […] del perfilo System MD, con vidrio-cmara especial para un aislamiento acstico eficaz. ladylafinestra.it ladylafinestra.it |
ch a Окно ПВХ a n d деревянное […] были подожжены одновременно продемонстрировали, что деревянные окна […] могут выдерживать пламя намного дольше. venstersysteme.de venstersysteme.de | Un ensayo de incendio, en el cual se prendi fuego al mismo […]
tiempo a una ventana de PV C y una ventana de ma dera, [. demostr que la ventana de madera […] пудо резистир лас ламас мучо мс таймпо. venstersysteme.de venstersysteme.de |
Opti на a l Окно ПВХ s e ct ионы […] для лучшей видимости и повышенной безопасности для тех, кто проходит через дверь или работает рядом с ней. besam.com besam.com | Como o pcin , se p ueden a adir mirillas […] PVC para conseguir una mejor visibilidad y una mayor seguridad para todo el que […] транзит или работа cerca de la puerta. бесам.ес бесам.ес |
Отличается новейшими технологиями и функциональными параметрами, которые занимают 9 место. […] в тени w o f Окно ПВХ s y st […] до сих пор. perfectview.ro perfectview.ro | Destacan por utilizar la ltima technologia y parmetros funcionales que dejan […] atrs los si стема s d e ventanas P VC Desar ro llados […] hasta el momento. perfectview.ro perfectview.ro |
Kmmerling является лидером в производстве и […] installatio n o f Окно ПВХ p r из в Европе kmg.com.mx kmg.com.mx | Kmmerling es elder en la factoryacin e instalacin de [. kmg.com.mx kmg.com.mx |
Окна ПВХ f r am es, ламинат, облицовка, потолки, […] и стены из пластиковых материалов обеспечивают элегантность, долговечность и прочность. mexichem.com mexichem.com | D e esta manera , marcos de ventanas de PVC, 1 […]фасады, техос, и паредес-де-материалы plsticos proporcionan […] элегантность, долговечность и превосходное сопротивление. mexichem.com mexichem.com |
Мы можем достичь этой гармонии, используя [. комбинации не только цветов, […] форм и текстур, а также функциональности и элегантности. mexichem.com mexichem.com | Esto se puede lograr con diferentes […] материалы, y los ma rco s d e ventanas d e P VC ofrec 90 […] Возможные комбинации, […] нет цвета, формы и текстуры, синие тамбин уна майор функциональная и элегантная. mexichem.com mexichem.com |
Например, tesa 4957 и tesa […]
51970 можно использовать для окон ta l l ПВХ окна b a 4rs окна 90s 90s. tesatape.com.au tesatape.com.au | Las cintas tesa 4957 y tesa 51970, por ejemplo, se emplean para instalar de […] ra fiable ba rras de PVC sobre fibras met l icas de ventana . tesatape.es tesatape.es |
Алюминий a N D В окне PVC / D O или Рамки Alluminium.eu илиAlluminium.eu илиAlluminium.eu или.0007 | cerramientos d e квасцы in io y PVC alluminium.eu .eu .eu |
Это было вызвано главным образом, но […] обвал строительного рынка вон там, в результате которого [. recovinyl.com recovinyl.com | Esto ha sido mainmente provocado por el colapso […] del mercado de la construccin, que ha resultado en una disminucin […] del niv el de m arc os de ventanas de PV C p ост-с на сумо. es.recovinyl.com es.recovinyl.com |
PVC — U Window S Y SH EMS . | S i шток из ПВХ schueco.com schueco.com |
Окна и двери выхода обычно устанавливаются как [. ПВХ, армированный сталью, т.к. […] срок службы из a Окно ПВХ i s d […] алюминиевого и втрое больше деревянного окна. termo-steel.com termo-steel.com | Обычная установка […] ventanas y puerta s de salida en P VC reforzado […] con acero, se puede optar entre batientes, oscilantes, oscilobatientes или correderas. Термосталь.com Термосталь.com |
В 2006 году Совет директоров принял стратегическое решение, направленное на расширение продукта Компании […] портфель для включения новой дочерней компании, занимающейся производством и […]
commercializatio n o f PVC d o or a n d window s y st ems . madeco.cl madeco.cl | En 2006 el Directorio to una decisin estratgica que apuntaba a expandir la carter de productos de la Compaa […] para incorporar una nueva filial dedicada a la manufactura y comercializacin […] de sistemas de pue rtas y ventanas de PVC . madeco.cl madeco.cl |
В следующие 20 лет , вероятно, увеличится примерно на 80%. […] количество отходов ПВХ, потому что […]
of the increase in the average lifespan of cer ta i n PVC p r od ucts suc h a s window f r am es. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | En los prximos 20 aos asistiremos a un aumento de alrededor de un 80% de los […] удаление ПВХ в связи с добавлением […] LA VID A TIL DE DETRINADOS PRO DUCT OS DE PVC, TEAS COMO LOS LOS M ARCO S DE M ARCO S DE M ARCO S DE . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Переработка: банка из ХПВХ […] be recycle d a s PVC p i pi n g o r window p r из файлов или наземных […] в пеллеты и гранулы для использования во многих продуктах, [. , такие как наполнители/покрытия для пола, лежачие полицейские и автомобильные коврики. lubrizol.ru lubrizol.ru | Reciclado: el CPVC se puede reciclar en forma de tuberas de […] ПВХ op er напильники pa ra ventanas , o se pued […] en grnulos para el uso en muchos […] productos, como rellenos o coberturas para pisos, topes para la velocidad y alfombras para automviles. espanol.lubrizol.com espanol.lubrizol.com |
Проект был завершен в 2007 году, и была создана дочерняя компания PVTEC S.A. В […] Январь 2008 г. Компания начала производство и […]
маркетинг i t s PVC d o or a n d window s y st ems through [. это дочернее предприятие. madeco.cl madeco.cl | El proyecto se complete en 2007 y se cre su filial, PVTEC S.A. En enero de 2008 […] la Compaa inici la produccin y comercializacin de sus […] системы де пуэр тас у вентанас де PV C a t 4 ra1 […] эста филиал. madeco.cl madeco.cl |
В отчете указано, что в пересчете на […] воздействия на здоровье человека, «Если покупатели […]
переключил из o m PVC t o a lum in u m window f r am es , к алюминию [. сайдинг или чугунная труба, […] это было бы хуже, чем с использованием ПВХ. lubrizol.ru lubrizol.ru | El informe establece que, en trminos del impacto a la salud de los seres […] гуманос: «si los consumidores optaran […] p или comprar mar cos de ventanas, re ves timie 3 ntos[…]o tuberas de acero en lugar […] из поливинилхлорида, сыворотки для могил». espanol.lubrizol.com espanol.lubrizol.com |
Продукты Mexichem являются частью повседневной жизни Даниэлы: удобрение для цветов, […] хлор для воды, которую она пьет, плавиковый шпат в раковине из нержавеющей стали, сода для [. mexichem.com mexichem.com | Daniela, al igual que todos nosotros, est rodeada sin saberlo, por productos de Mexichem: […] удобрения для цветов; питьевая вода cloro en el agua; fluorita en el acero неокисляемый, […] sosa en e l ja bn y PVC e n la spe rs ianas. mexichem.com mexichem.com |
Компания также является лидером в производстве щеток с Tigre […]
Щетки, d i n ПВХ d o или a 3 9 0014 окно f r am es в Бразилии, [. под маркой Claris. pinceistigre.com.br pinceistigre.com.br | Tambin lidera en la factoryacin de pinceles, con los […] pinceles Tig re y de ma rc os en PVC en el territorio […] nacional con la marca Claris. pinceistigre.com.br pinceistigre.com.br |
In January 2008, the Company began the production and marketing of i t s PVC d o or a n d window s y st ems через эту дочернюю компанию. madeco.cl madeco.cl | Полный проект […]
2007 y s e cre su filial , P VTEC S. |
..]
europa.eu
..]
..]
5.
..]
0007
..]
perfile s de PV C pa ra ventanas de Eur opa .
..]
различные материалы, a n d Окна ПВХ f r am […]
..]
пониженный уровень постконов um e r Окно ПВХ р р из илес.
..]
..]
..]
..]
..]
мыло, a n d ПВХ f o r t h e окно b l in ds.
..]