Перевести окна: Как перевести окна в зимний режим и избавиться от сквозняков

Регулировка пластиковых окон зима-лето своими руками: инструкция

читать
8 минут

прочли
18 человек

обновили
06 октября 2022

опубликовали
17 ноября 2021

Темы похожих статей (тэги): Пластиковые окна   Продукция   Стеклопакеты  

Когда пластиковые окна устанавливаются, монтажники переводят створки в положение, соответствующее сезону. С наступлением зимы или лета важно не забыть настроить их самостоятельно. Желательно делать это дважды в год. Давайте разбираться, чего вы не знаете о своих окнах, как проводить регулировку и какие ошибки не стоит совершать.

Зачем менять режимы?

По сути, режимом называется степень, с которой створка прижимается к раме. Он бывает нейтральным, зимним и летним. В обычной жизни мы используем только два последних. Регулировать створки нужно даже в тех случаях, когда используются Термопакет™ 4.0 LGC.

Если вы не знали или забыли, что створки нужно отрегулировать, последствия могут быть следующими:

• повышенные теплопотери зимой. Нейтральное или летнее положение створки уменьшает герметичность, повышает теплопотери;
• повышенная нагрузка на уплотнитель. Если створка постоянно находится в зимнем режиме, под сильным давлением уплотнитель деформируется. Он будет быстрее изнашиваться и не сможет восстановить первоначальную форму. В  итоге зимой от окна будет сквозить;
• нарушение нормального микроклимата. Если створки переведены в зимнее положение, летом в доме будет невероятно душно. И наоборот, если конструкция устанавливалась летом, зимой из-за неплотно прилегающих створок возникнет сквозняк. Он способствует повышению влажности, выпадению конденсата, образованию плесени в монтажных швах.

Конечно, это всё происходит со временем. Поэтому никогда не поздно начать переводить стеклопакеты с лета на зиму своими руками или обращаться к специалистам.

Работаем
с 2004 года.

 

И знаем об окнах всё. Проверьте!

Сотрудники отдела контроля качества еженедельно проводят опросы наших клиентов, измеряя Индекс Удовлетворённости.

1 млн.+

установленных нами окон в Москве.

773

новых
клиентов
в феврале.

93%

клиентов очень
довольны нашей работой.

3%

клиентов довольны
нашей работой.

Какие инструменты понадобятся?

Если вы хотите самостоятельно перевести створки с летнего на зимний режим, в большинстве случаев достаточно иметь под рукой обычный шестигранный ключ. Иногда для выполнения настройки может понадобиться расширенный комплект инструментов:

• стандартный шестигранный ключ;
• плоскогубцы;
• набор отвёрток и насадок в форме «звёздочек»;
• плоская, крестовая отвёртки.

Как проверить герметичность?

Провести профилактический уход и заодно самостоятельно проверить степень герметичности створок желательно до наступления зимы.

Действуйте по инструкции:

• Проведите рукой вдоль периметра створки. В местах разгерметизации вы почувствуете лёгкий сквозняк.
• Используйте зажжённую спичку. Проведите рукой со спичкой вдоль линии примыкания створки к раме. В местах разгерметизации пламя будет колыхаться.
• Зажмите между створкой и рамой лист бумаги. Закройте пластиковое окно и потяните лист. Если он вытягивается, прилегание неполное.

Если проверка пройдена успешно, поздравляем! Но это не избавляет от необходимости дважды в год менять режим. Если же вы обнаружили, что окно продувается, придётся его дополнительно отрегулировать.

Какие есть типы регулировочных механизмов?

Прижать створку сильнее можно с помощью цапф или эксцентриков, которые находятся на боковых и верхних торцах. Вид, положение, число цапф зависит от производителя. Обычно применяется три вида элементов для настройки:

Круглый

Узнать можно по отметке, которая находится сверху: точка, риска, звёздочка. Если она направлена в комнату — это летний режим, на улицу — зимний, наверх — нейтральный.

Овальный

Имеет значение расположение самой цапфы. По вертикали — лето, по горизонтали — зима, по диагонали — универсальный вариант.

Со смещённым центром

Имеют смещённый центр и черту, которая пересекает весь элемент. Определяющей является именно длинная часть риски или точка большого диаметра. Летний режим отмечается крупной меткой вблизи комнаты. Настройка пластиковых окон на зиму определяется по элементу, который смотрит на улицу. Чем ближе смещённый центр к улице, тем больше будет прижим. Если метка стоит вертикально, это нейтральная регулировка.

Какое значение имеет бренд фурнитуры?

Мы уже говорили, что у каждого бренда — свои цапфы. Элементы отличаются не только наличием точек и формой, но и особенностями регулировки. Собрали несколько подсказок, чтобы вам было проще отрегулировать фурнитуру своими руками:

SIEGENIA

Продукция бренда считается эталонной в области противовзломной фурнитуры. Цапфы обеспечивают комфортное управление створками, расширяют возможности регулировки по высоте. Чтобы её отрегулировать, достаточно иметь подходящий ключ.

Масо

Производитель использует крупные овальные элементы. Это хорошо, потому что их легко отрегулировать пассатижами или гаечным ключом. Не нужно докупать шестигранники, отвёртки, другие инструменты.

Torx

Бренд, который производит надёжную фурнитуру. Но пассатижами не обойтись. Придётся настраивать конструкцию шестигранником или шлицевой отвёрткой, чтобы перейти с летнего на зимний режим.

Roto

Ставит эксцентрики с круглыми головками. Требуется специальный ключ.

Продукция и услуги Фабрики Окон

Деревянные окна

Натуральность, экологичность, долговечность и изысканность – главные преимущества деревянных окон. Изделия обеспечивают высокий уровень теплоизоляции.

Пластиковые окна

Новейшие пластиковые окна эффективно отражают жару и удерживают тепло в доме. Обеспечивают поступление свежего воздуха без пыли, сквозняков и уличного шума.

Алюминиевые окна

Прочные и современные алюминиевые окна надежны, безопасны и долговечны в эксплуатации. Прекрасная альтернатива пластику и дереву по доступной цене.

Аксессуары для окон

Сделать окна удобными и комфортными помогут подоконники, роллетные шторы, рамочные москитные сетки, откосы.

Производство окон

Собственное современное производство, высококачественные материалы и новейшие технологии позволяют предложить лучшие оконные решения по доступной стоимости.

Как переключать режимы: пошаговая инструкция от эксперта «Фабрика Окон»

Самостоятельная регулировка пластиковых окон на зиму — несложная процедура, поэтому мастера звать необязательно. Можно всё сделать своими руками, если будете действовать по инструкции.

Подготовка

• Очищаем. Убираем мусор, пыль, металлические детали протираем мягкой тканью.
• Смазываем. Подвижные элементы смазываются специальными средствами, маслами. Чтобы вещество распределилось равномерно, пару раз открываем-закрываем створки. Излишки материала удаляем материей.

Регулировка

• Открываем створку. Находим все цапфы — 3–5 штук на створке. Утопленные элементы нужно вытянуть наверх.
• Ищем отметку. Чем ближе к улице, тем сильнее прижим.
• Настраиваем каждый эксцентрик, переводя их с летнего в зимнее положение и наоборот.
• Проверяем герметичность. Выше мы уже писали, как это сделать. Если есть проблема, нужно настраивать створки во всех плоскостях. Сделать это можно своими руками.

Другие способы регулировки

Если вы самостоятельно перевели настройки с лета на зиму, но сквозняк остаётся, это может говорить о неправильной геометрии. Такое случается со старыми конструкциями, которые провисли или перекосились. Придётся настраивать створки в нескольких плоскостях. Главное — понять, где находятся регулировочные винты. Затем нужно равномерно подкрутить их. Предлагаем несколько инструкций, чтобы вам стало понятнее, как действовать.

Полезно знать! Перед настройкой обязательно снимите накладки с винтов. Удобнее это сделать, когда створка открыта на проветривание. Дальше настраивать нужно с помощью ключа шестигранника и плоской отвёртки.

По периметру (стандартная настройка)

Самый простой случай: окно не провисает и не трётся о раму, но сквозняк всё-таки остаётся. Нужно отрегулировать цапфы по периметру. То есть перевести окно с зимнего на летний режим или наоборот. Чтобы увеличить прижим, проверните эксцентрики в сторону внутреннего уплотнителя. В итоге ручка должна закрываться с небольшим усилием.

По вертикали

Иногда створка провисает или задевает верхним углом раму. В этом случае поможет регулировка нижней петли. Чтобы её отрегулировать, ключ вставляется в верхний винт и поворачивается по часовой стрелке (для поднятия створки) или против часовой стрелки (для опускания).

По горизонтали

Если створка задевает импост (перекладину, которая разделяет части двух- и более створчатых окон), вам нужно самостоятельно найти нижний винт, который располагается на нижней петле. Если прокрутить его по часовой стрелке, рама притянется к петлям. Достать его обычно непросто, поскольку винт прилегает к раме. Вам потребуется открыть створку и провести настройку на её внутренней части.

Полезно знать! Не забудьте оставить небольшой зазор между створкой и рамой. Иначе режим микропроветривания в летнее и другое время года не сработает.

Верхний угол

Когда верхний угол створки со скрипом становится на свое место в закрытом положении, ваша задача — прижать его к раме. Нужно добраться до эксцентрика в верхних ножницах (поворотно-откидном механизме). Откроем створку сразу в двух положениях: поворотном и откидном. Сначала распахнём окно, а затем наклоним раму, развернув ручку вверх. На максимуме отметка на эксцентрике будет указывать в сторону створки, на минимуме — наоборот.

Нижний угол

За эту регулировку отвечает нижний винт нижней петли. Кстати, он есть не во всех створках.

Обратите внимание! Самостоятельная регулировка геометрии окна может не только не решить проблему, но и привести к заклиниванию окна. Гораздо надёжнее и безопаснее вызвать мастера, который отпределит причину продувания и предложит её решение.

Что делать, если регулировка с лета на зиму не помогает

Такое происходит по нескольким причинам:

• Бракованный профиль. Как бы вы ни настраивали конструкцию, результата не будет. Выход — всегда заказывать окна у проверенных компаний.
• Неправильная установка. Имеет значение зазор между рамой и оконным проёмом, надёжная фиксация рамы, заделка строительной пеной. Одна ошибка может спровоцировать разгерметизацию в будущем. В итоге перевод с летнего на зимний режим и наоборот может не сработать.
• Откосы не заделаны. Монтажная пена быстро разрушается под прямыми солнечными лучами.
  Поэтому ставить откосы необходимо. Лучше всего выбрать готовые тёплые пластиковые откосы.
• Износился уплотнитель. Уплотнитель не может служить вечно. Однако из-за отсутствия правильного ухода или неблагоприятных условия срок его службы сокращается. Когда он изнашивается, герметичность падает, настройка не помогает.

Только честные
отзывы

Наша работа подтверждена сертификатами, а её результат — вашими отзывами!

Именно поэтому мы любим независимые площадки по обмену мнениями, например, Яндекс.Маркет и Отзовик и irecommend.

1583 отзыва

628 отзывов

71 отзыв

Нам не нужно скрывать или покупать отзывы, ведь наш искренний сервис целиком построен на доверии.

Читать все отзывы

08.08.2022

Дмитрий

 Достоинства:

Понравилась работа мастера по установке окон Владимира.…

 Недостатки:

К сожалению не обошлось без ошибки замерщика. Одно…

 Комментарий:

Хотя по разным причинам пришлось переносить сроки…

№ ФО8-588495

Весь отзыв

03.08.2022

Алла

 Достоинства:

Высококвалифицированные специалисты, ответственная…

 Недостатки:

Их нет

 Комментарий:

Доверие к компании «Фабрика Окон» появилось сразу…

№ ФО8-930005

Весь отзыв

27.07.2022

Борис

 Достоинства:

Внимательность, компетентность, аккуратность, ответственность…

 Недостатки:

нет

 Комментарий:

Имею опыт взаимодействия с компанией по предыдущим…

№ ФО8-588676

Весь отзыв

30.06.2022

Валерия

 Достоинства:

Профессиональный, пунктуальный, вежливый мастер…

 Недостатки:

Нет

 Комментарий:

При необходимости снова обращусь в Фабрику окон. …

№ ФО8-586820

Весь отзыв

20.06.2022

Елена

 Достоинства:

Надежная компания.Высокий профессионализм и качество.

 Недостатки:

Нет

 Комментарий:

Понравилась слаженная и четкая работа компании «Фабрика…

№ ФО8-587101

Весь отзыв

16.06.2022

Павел

 Достоинства:

Надёжность, качество, пунктуальность.

 Недостатки:

Не выявлено

 Комментарий:

Очень понравилось работать с компанией «фабрика…

№ ФО8-585115

Весь отзыв

Читать все отзывы

Какие ошибки встречаются чаще всего?

• Прижатие получилось неравномерным. Об этом говорят сквозняки и деформация уплотнителя. После перевода из зимнего режима на лето нужно проверить однородность прижатия. Берём всё тот же лист бумаги, и проверяем конструкцию на наличие разгерметизации.
• Лето пришло, а вы не сменили зимний режим на летний. Под воздействием высоких температур все материалы расширяются, повышается давление. В итоге уплотнитель понемногу теряет свои первоначальные свойства, срок службы сокращается.

Регулировка пластиковых окон на зиму — несложная процедура. Можно справиться самостоятельно. Главное — иметь под рукой шестигранник, плоскую отвёртку и нашу подробную инструкцию выше. В итоге вы сохраните комплектующие и здоровый микроклимат в квартире, доме, рабочем офисе.

Помните, что пластиковые окна требуется не только настраивать по инструкции. Уход должен проводиться дважды в год: окно протирается от пыли и мусора, металлические элементы и уплотнитель смазываются. Так получится избежать крупных поломок и ненужных расходов на ремонт.

Почему наши
сотрудники
такие крутые?

Наш подбор сотрудников очень прост и понятен — мы работаем только с теми, кто любит то, что делает!

Ну, ещё и потому, что только 1 из 13 соискателей проходят отбор в нашу команду.

Владимир
Анисимов
Сервисный мастер

Владислав
Богинский
Сервисный мастер

Максим
Завьялов
Менеджер заказа

Сергей
Савостин
Менеджер заказа

Помощь профессионалов

«Фабрика Окон» производит и ремонтирует пластиковые окна с 2004 года. Если что-то ломается или заедает, вы всегда можете связаться с нашими консультантами и вызвать мастера.

Мы предоставляем полноценную поддержку всем своим клиентам:

• полный цикл работ — от проведения замеров до монтажа и последующего обслуживания;
• установка по ГОСТ. Все сотрудники строго соблюдают существующие стандарты;
• квалифицированные специалисты. Все работники проходят обучение, курсы повышения квалификации;
• 15-летнюю гарантию на окна ПВХ, их комплектующие, монтажные работы;
• консультативную поддержку и инструкции по эксплуатации.

Не получается настроить пластиковые окна своими руками? Позвоните — и мы отправим к вам специалиста!

Список литературы

Официальный сайт производителя профиля Deceuninck;

Староверов И. Г., Шиллер Ю.И., Справочник проектировщика, Часть 3. Книга 2. Вентиляция и кондиционирование воздуха. 4 — е издание, переработанное и дополненное.

Материал подготовлен
в компании Фабрика Окон

Читайте также

Бесплатная консультация инженера

Наш специалист не только проведёт замеры, но и поможет выбрать подходящий профиль, стеклопакет, фурнитуры, аксессуары.

Инженер ответит на все вопросы, даст рекомендации по остеклению именно вашей квартиры и сделает это бесплатно. Время приезда выбираете вы сами.

При обращении до 14:00 можем приехать на замер сегодня!

Заказать звонок

зимний режим на пластиковых окнах Rehau

Когда вы решили установить дома пластиковые окна, при выборе модели отдавайте предпочтение тем профилям, которые переводятся на зимний и летний режим. Благодаря такой функции срок эксплуатации изделия повышается.
Продукция не каждого бренда имеет подобную функцию, ее нет в бюджетных моделях. У всех профилей фирмы Рехау есть возможность менять режимы в разное время года. Эта функция указывает на качество окон, и лучше при покупке проверить ее наличие. Не забудьте попросить консультантов наглядно показать, как менять режимы самостоятельно.

Для чего нужны режимы

Главная функция окон в холодный период– это удержание тепла в квартире. Особенно это важно для жителей регионов, где средняя температура зимой от -20 градусов по Цельсию. В летнее время года необходимо обеспечить приток своего воздуха в квартиру и защитить ее от попадания пыли и грязи, сохранив высокую герметичность.

При обычном открытии и закрывании окон для проветривания не удается добиться баланса между свежим воздухом с улицы и минимальными потерями тепла в квартире. И стоит только открыть окно, в квартире сразу создается сквозняк. Все дело в неправильно отрегулированных режимах, стоит повернуть все цапфы в зимний режим и проветривать квартиру без потери тепла.

Да и частое открывание профилей с тяжелыми рамами приводит к выходу из строя всего функционала. Корректировку фурнитуры нужно проводить два раза в год. Чтобы в профиль не стал задувать ветер, необходимо выбирать модели с возможностью менять режимы в разное время года. Частые сквозняки выстужают квартиру, и портят резинки, которые со временем будут нуждаться в замене.

Проверить наличие сквозняков можно просто: поднесите к закрытому окну огонь от спички. Если он потухнет или станет колебаться, значит, из окна дует. Если дуновение сильное, то его можно ощутить, приложив к раме ладонь.

Летом нужно наоборот выпускать излишнее тепло из квартиры. Если не перевести на теплый режим окна, в квартире будет постоянно жарко.

Если отказаться от своевременного перевода на нужный режим окон, не исключены такие последствия:

• потеря тепла из помещения зимой;
• повышение влажности в квартире;
• износ уплотнителя;
• возникновение сквозняка при закрытом окне.

Чтобы узнать, есть ли на ваших окнах функция перевода, необходимо осмотреть их. На боковой створке должны быть расположены цапфы. Затягивание и ослабление таких механизмов позволяет добиваться комфортного микроклимата в квартире.

Инструкция по настройке и регулировке

Прежде чем настроить профиль на зиму, очистите створки от грязи и пыли, которые скопились за лето и осень. Особое внимание нужно уделить фурнитуре, очищать ее рекомендуется специальной кисточкой.

Обязательно осмотрите, не устарела ли смазка на деталях конструкции, если она стала старой, то ее тоже нужно заменить. Это позволит максимально отрегулировать нужный режим. Выполнить эти работы можно своими силами или пригласить мастера на дом.

Перед регулировкой найдите цапфы, их количество зависит от вида и размера оконной конструкции. В инструкции к профилям они должны быть обозначены графически, чтобы человеку было просто найти эти механизмы.

Чтобы уплотнитель плотно прилегал к раме, переверните все рычажки. Осмотрите каждую цапфу, на них есть обозначения режимов. Для настройки рычажков специальные инструменты не требуются. Переводить окна можно плоскогубцами, отверткой или шестигранником, которые найдутся у каждого мужчины. Поворачивайте цапфу до максимального значения по часовой стрелке.

Зачастую при монтаже пластиковых окон работники устанавливают цапфу на середине, а человек сам должен регулировать ее зимой и летом.

Как проверить свою работу?

После того как вы закончили регулировать окна Rehau в зимний режим, проверьте, все ли работы выполнены правильно. Для этого закройте окно, если оно плотно прилегает к раме, нет щелей, и ни откуда не дует, значит, вы все выполнили правильно.

После возьмите в руки лист бумаги, положите его между створкой профиля и рамой, плотно закройте окно. Затем попытайтесь достать лист. Если он проходит, значит, переход на зимний режим не был выполнен и рычажки нужно снова перевести. Если лист проходит, но с натяжением, значит, отрегулированы не все цапфы или угол поворота каждого механизма настроен по-разному.

Только окна с функцией проветривания в зимнее время года прослужат вам долго. И даже если вы выбираете конструкции не от фирмы Рехау, обратите внимание на эту функцию.

Вам необходимо заменить окна?

Получите расчет стоимости на окна Рехау

Microsoft Translator for Education — Microsoft Translator

Создание более инклюзивного класса как для учащихся, так и для родителей с интерактивным переводом и субтитрами

О

Что такое Translator for Education?

Сайт Translator for Education содержит бесплатные ресурсы, инструменты и практические руководства для живых субтитров и перевода в классе. Школы становятся все более разнообразными. Учителя руководят многими типами учащихся, в том числе глухими или слабослышащими учащимися (DHH), которым требуются вспомогательные технологии, и учащимися, изучающими язык (и их родителями), которые могут плохо говорить или понимать язык в классе. Microsoft Translator помогает преодолеть эти пробелы в общении, поддерживая доступное обучение в классе с живыми субтитрами, пониманием разных языков и даже случайными разговорами на нескольких языках, чтобы помочь учащимся интегрироваться.

ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

Лекции и презентации

Начните использовать приложения Translator, чтобы переводить и снабжать субтитрами живые презентации и вовлекать учащихся, которые не являются носителями языка, глухих или слабослышащих, с дислексией или у которых есть проблемы с конспектированием.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Встречи родителей с учителями

Привлекайте родителей и школьное сообщество, обеспечивая языковой перевод в режиме реального времени для конференций родителей и учителей.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Учебные группы

Обсуждение групповых проектов и совместная работа на многих языках для изучающих английский язык и глухих или слабослышащих учащихся.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Разговоры

Функция разговора в приложении «Переводчик» помогает учителям лучше общаться с учениками в классе или в беседах один на один.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

Переводчик Microsoft в классе Китайские студенты, посещающие Microsoft, используют функцию беседы приложения Microsoft Translator во время живой презентации с субтитрами и переводом.

Лекции и презентации

Посмотрите, как группа китайских студентов использовала функцию разговора на нескольких устройствах Translator, чтобы взаимодействовать с живой презентацией с субтитрами и переводом.

ЛЕКЦИИ И ПРЕЗЕНТАЦИИ СТРАНИЦА

Переводчик Microsoft для образования: конференции родителей и учителей Узнайте, как Microsoft Translator можно использовать для взаимодействия родителей с учителями их детей и школьным сообществом, предоставляя языковой перевод в режиме реального времени для конференций родителей и учителей.

Встречи родителей и учителей

Узнайте, как провести живую конференцию родителей и учителей с переводом с помощью приложения Translator. Родители могут загрузить приложение заранее, отсканировать или ввести код разговора, когда они придут, и переводы появятся на их устройстве в режиме реального времени. Мы даже предоставляем полностью переведенные письма, которые вы можете отправить родителям на их языках, чтобы рассказать им, как принять участие.

КОНФЕРЕНЦИИ РОДИТЕЛЕЙ С УЧИТЕЛЯМИ СТРАНИЦА

Рочестерский технологический институт использует переводчик для преодоления коммуникативных барьеров в кампусе, часть 3 Посмотрите, как Translator может быть полезным ресурсом при попытке общаться в реальных сценариях.

Учебные группы

В этом видео группа учащихся должна работать вместе, чтобы выполнить задание. Однако существуют языковые и слуховые барьеры, которые затрудняют групповое обучение. Посмотрите, как функция разговора в приложении «Переводчик» является полезным ресурсом при попытке общаться в реальных сценариях.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА СТРАНИЦА

Рочестерский технологический институт использует переводчик для преодоления коммуникативных барьеров в кампусе, часть 2 Посмотрите, как Translator может быть полезным ресурсом при попытке общаться в реальных сценариях.

Разговоры

В этом видео профессор и слабослышащий студент встречаются один на один. Студентке трудно читать по губам профессора, поэтому она берет ручку и бумагу, чтобы общаться, но писать каждое предложение на бумаге очень долго и неэффективно. Посмотрите, как Translator может быть полезным ресурсом при попытке общаться в реальных сценариях.

РАЗГОВОРЫ СТРАНИЦА

ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Ресурсы для родителей

Узнайте о функции разговора в приложении «Переводчик» и о том, как проводить живые, переведенные конференции родителей и учителей на выбранном вами языке.

СТРАНИЦА РЕСУРСОВ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

Ресурсы для учащихся

Используйте приложение Translator в школе, на территории кампуса, для учебных групп и в других ситуациях, когда необходимы подписи и переводы. Поделитесь приложением с друзьями, чтобы начать живую беседу и сломать коммуникативные барьеры.

СТУДЕНЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ СТРАНИЦА ПОСМОТРЕТЬ ЭТО В ДЕЙСТВИИ

Практические примеры

Узнайте, как Translator может помочь учащимся сдать выпускные экзамены, преодолеть языковой барьер во время родительских собраний и создать инклюзивную среду для глухих и слабослышащих учащихся.

СТРАНИЦА КОНКРЕТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Попробуйте Microsoft Translator бесплатно

Проверка качества перевода текста и речи в Translator

Прямо сейчас есть несколько способов бесплатно протестировать качество перевода текста и речи в Translator.

На самом простом уровне вы можете сразу же опробовать перевод через Интернет или в продуктах Office, не устанавливая никаких новых программ. Если вы хотите взглянуть поближе, вы можете установить приложения, такие как приложения Microsoft Translator, для своего смартфона.

Чтобы увидеть, как работает Translator, мы предлагаем на GitHub бесплатные примеры приложений для текста и речи с открытым исходным кодом, чтобы вы могли увидеть код в действии. Чтобы использовать примеры приложений, вам сначала необходимо оформить бесплатную подписку на Text или Speech API.

Если вы хотите сразу приступить к тестированию переводчика в своих приложениях, оформите бесплатную подписку на переводчик или службу распознавания речи в Azure.

Посмотреть цены на переводчик и службу распознавания речи в Azure.

Попробуйте в веб-приложениях и Microsoft Word

Переводчик для Bing

Перевод текста

Мгновенно переводите текст с одного языка на другой с помощью переводчика для Bing. При поддержке Microsoft Translator сайт предоставляет бесплатный перевод на любой из поддерживаемых языков перевода текста и с него.

Перейдите на Bing.com/Translator

Переводчик разговоров в реальном времени

Перевод текстаРечевой перевод

Переводите личные разговоры лицом к лицу в режиме реального времени с участием до 100 говорящих, каждый из которых говорит на своем языке и использует свой собственный устройство. Узнайте больше

Используйте прямо сейчас на сайте translation.Microsoft.com или загрузите приложение

Переводчик Word

Перевод текста

Подписчики Microsoft Office 365 могут переводить документы Word на любой язык и диалект с помощью Word Translator, интеллектуальной службы, доступной через облако. Встроенный Word Translator можно использовать независимо от того, хотите ли вы перевести отдельные слова в документе или перевести весь документ. Узнать больше

Получите Office 365

Установите приложения и подключаемые модули переводчика

Приложение Microsoft Translator

Перевод текстаРечевой перевод

Microsoft Translator — это бесплатное персональное приложение для перевода текста, голоса, разговоров, фотографий с камеры и снимков экрана. Подробнее

Переводчик для надстройки Outlook

Перевод текстаРечевой перевод

Переводчик помогает читать сообщения на предпочитаемом языке на разных устройствах. Узнать больше

Загрузка из Магазина Office

Тестовые примеры приложений

Для следующих приложений требуется подписка на Translator или Translator Speech API. Посмотрите, как зарегистрироваться ниже.

Переводчик документов

Перевод текста

Переводчик документов Microsoft позволяет быстро и легко переводить документы Word, PDF, PowerPoint, обычный текст или документы Excel. Вы также можете настроить и настроить свои переводы. Исходный код этого примера приложения также доступен на GitHub.

Загрузите приложение на GitHub

Переводчик речи

Перевод текстаРечевой перевод

Переводите, как вы говорите, и показывайте переводы в окне субтитров на экране. В этом примере приложения показано использование перевода и транскрипции почти в реальном времени. Исходный код этого примера приложения также доступен на GitHub.

Загрузите приложение на GitHub

Разработка собственного приложения

Выполните следующие 4 шага, чтобы начать использовать Translator и начать разработку собственного приложения.

Если вы находитесь в Китае, вы можете подписаться на бесплатную пробную версию на Azure.cn. Просмотрите шаги для подписки на Azure.cn.

• 1. Войдите на портал Azure

  • У вас нет учетной записи? Вы можете создать бесплатную учетную запись для экспериментов бесплатно.
  • Уже есть учетная запись? Войти

• 2. Создать подписку на Translator

  После входа на портал вы можете создать подписку на Translator следующим образом:

  • Выберите + Создать ресурс .
  • В поле поиска Search the Marketplace введите Translator , а затем выберите Translator из результатов.
  • Выберите Создать , чтобы задать сведения о подписке.
  • В списке Ценовая категория выберите ценовую категорию, которая наилучшим образом соответствует вашим потребностям.
    • У каждой подписки есть уровень бесплатного пользования. Бесплатный уровень имеет те же функции и функции, что и платные планы, и не имеет срока действия.
    • Вы можете иметь только одну бесплатную подписку для своей учетной записи.
  • Выберите Создать , чтобы завершить создание подписки.