Как перевести стеклопакет: Как перевести окна в зимний режим и избавиться от сквозняков

Переводим окна в зимний режим – 5 простых шагов

Металлопластиковые конструкции приобрели свою популярность в наибольшей мере благодаря способности сохранять тепло в помещении. Когда стоимость отопления постоянно растет, а жертвовать домашним комфортом не хочется, такое решение можно назвать оптимальным. Однако, несмотря на тот факт, что металлопластиковые окна для большинства – давно не новинка, далеко не все знают о необходимости их регулировки на зиму. Если не выполнить несколько простых манипуляций, в холодный период придется тратить на обогрев больше. Летом проводят обратную регулировку, ведь в приоритете хорошая вентиляция жилого помещения.

Далее поговорим о том, как перевести окна в зимний режим. Дадим небольшой анонс: сделать это достаточно легко самостоятельно, а какие-либо специфичные инструменты в данном случае не пригодятся.

Зачем требуется смена сезона на оконных конструкциях

Нужно ли переводить окна на зимний режим, если сквозняки не беспокоят? Важно понять, что необходимость регулировки обусловлена не личными прихотями, а физическими особенностями конструкции:

• недостаточно плотное прилегание станет причиной проникновения холодного сырого воздуха через окно, из-за чего образовывается конденсат на окнах. Со временем на откосах может появиться плесень;
• «зимний» режим летом, предполагающий более плотное прилегание створок, способен привести к преждевременной порче уплотнителей. В результате уже через несколько лет их придется менять.

Своевременное переключение режимов продлит срок эксплуатации окон, даже если какое-то время эти действия не производились. Считается, что в первый год службы изделий резинки еще не так сильно уплотнены, поэтому сами по себе достаточно хорошо прилегают к раме.

Можно ли регулировать окно конкретного производителя

Возможность правильной подготовки оконной конструкции к смене сезона определяется спецификой запорного механизма. Зачастую бюджетная фурнитура не имеет такого функционала. Изделия стандартного класса и противовзломные механизмы поддерживают возможность сезонной регулировки. Именно о таких типах фурнитуры пойдет речь далее.

Как правильно подготовиться к смене сезона

В первую очередь нужно указать, что смена сезона определяется не календарем, а реальными погодными условиями.

Если в ноябре холод не беспокоит, процедуру можно отложить. Аналогично весной положение цапф меняют только при наступлении потепления. В целом продолжительность холодного периода, во время которого требуется максимальная степень прижима, может быть короче по сравнению с летним. Такая диспропорция благотворно скажется на состоянии уплотнителя, который успеет восстановить свою форму.

Настройка эксцентриков

1) 2) 3)

1)Регулировка режима створки

2)Регулировка положения створки по горизонтали

3)Регулировка положения створки по вертикали

Если необходимо перевести пластиковые окна в зимний режим самостоятельно, можно воспользоваться следующей простой инструкцией:

1. Визуальный осмотр.
2. Подготовительные работы.
3. Подбор инструментов.
4. Осуществление регулировки.
5. Проверка и корректировка положения цапф.

Далее рассмотрим отдельные этапы процесса регулировки подробнее, что позволит узнать, как перевести на зимний режим пластиковые окна даже тем, кто не имеет инженерного образования.

Зачем нужен визуальный осмотр окон

Для установки зимнего режима на пластиковых окнах для начала понадобится найти все регуляторы, которые на профессиональном языке называют цапфами или эксцентриками. Эти элементы обычно выступают над плоской поверхностью торца рамы. Однако у некоторых производителей фурнитуры цапфы утоплены в нее. Прежде чем начать регулировать, их необходимо потянуть на себя.

На окне стандартного размера эксцентриков может быть три: один располагается на уровне ручки, а два других – вверху и снизу рамы. Если предстоит поменять режим на балконной двери или изделии нестандартного размера, количество цапф может оказаться большим.

Как подготовиться к смене режима эксплуатации окна

Перевод окон в зимний режим начинается с обработки фурнитуры. Для этого нужно:

1. Удалить пыль и поверхностные загрязнения с цапфы, а также находящейся около нее металлической фурнитуры.
2. Обработать подвижные элементы конструкции специальной смазкой.
3. Повторить цикл открывания и закрывания окна несколько раз, для того чтобы вещество равномерно распределилось по внутренним механизмам.

Предварительная подготовка эксцентриков позволяет удалить мелкий мусор и загрязнения, которые могут препятствовать перемещению механизма в правильное положение. Попадание посторонних частиц иногда становится причиной механической поломки, как и слишком жесткий ход при резкой нагрузке.

Как подобрать правильные инструменты для регулировки цапф

Подходящие инструменты определяют по внешнему виду эксцентрика. Они должны соответствовать форме выемки на головке поворотного механизма. Это может быть шестигранник, обычная или крестовая отвертка. Если же цапфа имеет овальную форму, для поворота используются пассатижи.

Как выполнить регулировку прижима створок

Наконец, пришло время узнать, как поставить окна на зимний режим. Для этого вам потребуется изменить положение цапф, следя за размещением указателей на шляпке изделия, которые выглядят как точки. Когда она указывает в направлении улицы, значит, окно переведено в зимний режим, а уплотнитель прижимается сильнее. Противоположное положение соответствует летнему периоду.

На овальных цапфах таких обозначений нет. В данном случае вертикальная ориентация отвечает за слабую степень прижима, которая отвечает летнему режиму. Перемещение в горизонтальную плоскость оптимально для зимы.

Проверка и корректировка цапф

Очень многих интересует вопрос о том, насколько сильно нужно перемещать регулятор при смене режима. Это зависит от степени уплотнения резиновой прослойки. Если она довольно старая и эксплуатировалась в режиме повышенной нагрузки, то сила сжатия должна быть выше. Напротив, для новых изделий потребуется лишь немного изменить положение фиксатора и понемногу увеличивать ежегодно уровень зажима.

Простой эксперимент поможет определить, является ли степень зажима достаточной. Для этого можно использовать обычный тетрадный лист, который следует зажать между створками, после чего повернуть ручку в положение «закрыто». Если при этом бумагу можно вытянуть без значительных усилий, прилегание неплотное. Лист трудно достать или он порвался? Значит, еще сильнее подкручивать эксцентрики не нужно.

Каждый из этапов процесса важен

Теперь, когда вы умеете самостоятельно переводить пластиковые окна в зимний режим, нужно постоянно соблюдать основную последовательность действий: подготавливать механизм, выбирать правильные инструменты и устанавливать эксцентрик в положение, которое соответствует сезону. В таком случае ваши окна прослужат долго, а в помещении будет поддерживаться комфортная температура без лишних финансовых затрат.

Теперь вы знаете, как основательно провести подготовку окон к зиме своими руками. Воспользуйтесь предложенными рекомендациями перед наступлением холодного сезона. Следуйте инструкции, как подготовить окно к зиме, и вы сможете дольше наслаждаться комфортом, теплом и уютом, которые помогает поддерживать современное остекление из ПВХ.

Как перевозить пластиковые окна | Перевозка стеклопакетов

Для остекления помещения используют металлопластиковые конструкции. Они долговечны, не требуют особого ухода, оснащены удобной фурнитурой. Приобретённые изделия обычно доставляют продавцы, но иногда перевозка стеклопакетов производится своими силами или вам нужно вывезти строительный мусор. Чтобы доставить хрупкие изделия в сохранном состоянии, необходимо соблюдать некоторые правила.

Что учесть при перевозке стеклопакетов 

Доставка металлопластиковых конструкций на специальном автомобиле является экономически выгодным вариантом. Однако перед транспортировкой нужно учесть следующие моменты:

• каждую оконную раму необходимо аккуратно погрузить в предназначенный для неё транспорт;
• стеклопакеты качественно закрепить в кузове автомобиля для исключения их опрокидывания и повреждения;
• надёжно закрыть борта кузова для уменьшения на окна повышенных ветровых нагрузок.

Предварительно необходимо уточнить размеры и вес изделия и соотнести эти данные с транспортом для доставки. Также нужно произвести осмотр изделий на предмет наличия на нём повреждений и закрыть створки.

Нельзя устанавливать пакеты на транспорт, если они выступают за пределы бортов.

Какие виды перевозок пластиковых окон бывают 

Для перевозки хрупких металлопластиковых окон имеется несколько вариантов транспортировки. Более надёжной считается транспортировка с креплением на металлической ферме.

Перевозка на «пирамиде»

В кузов вместительного транспорта устанавливают «пирамиду» — профильную металлическую конструкцию, назначение которой — безопасная перевозка пластиковых окон. После, нужно произвести следующие действия:

1. Поставить окна в вертикальное положение по обе стороны пирамиды.
2. Снизу положить мягкий материал (картон, ткань, лист пенопласта), чтобы избежать повреждения рамы.
3. Надёжно закрепить стеклопакеты, чтобы они не смогли двигаться в разные стороны и тереться друг с другом, или с пирамидой.
4. Упаковать стёкла плёнкой для избегания попадания на них пыли или камешков.
5. Транспортировать продукцию на невысокой скорости, по возможности минимизировать вибрацию и скачки.

Перевозка лёжа

Одно окно можно перевезти самостоятельно, без закрепления на «пирамиде». Его надёжно укрепляют и транспортируют лёжа, предварительно постелив на поверхность лист пенопласта. Вторым листом накрывают стеклопакет сверху.

Перевозка пластиковых окон лёжа производится на невысокой скорости. При движении нужно избегать резких движений, торможений, поворотов.

Ответственным моментом является погрузка и разгрузка стеклопакета. К таким действиям нужно подходить осторожно, бережно укладывать и хорошо укреплять, чтобы не повредить хрупкое изделие.

Что такое пирамиды для стеклопакетов 

Используя специальные металлические пирамиды, грузчики такелажники обеспечивают сохранность хрупких изделий при их погрузке-выгрузке, перемещении на складах. Стеклопакеты при помощи металлической фермы надёжно закрепляются и доставляются к месту назначения в отличном состоянии.

Транспортировка стеклопакетов с пирамидой безопасна и очень удобна, металлические опоры конструкции обшиты резиновыми профилями для защиты хрупких изделий. Фермы пирамиды расположены под наклоном для удобства погрузки и выгрузки пластиковых изделий.

Передвижение по производственным площадям производится с помощью пирамид, снабжёнными колёсами. Они обеспечивают маневренность и надёжность.

Крепить окна к пирамиде нужно с помощью специальных ремней. При самостоятельной доставке можно использовать автомобиль, у которого имеется закрытый кузов или тент, защищающий изделие. Часто для таких целей используют «газель», в которой устанавливается пирамида для перевозки окон своими руками.

Как перевозить пластиковые окна лежа

Если перевозка окон осуществляется личным транспортом, в легковом авто нужно убрать сидения ил установить на крышу багажник. На выбранное место постелить крепёжные ремни, сверху постелить мягкую ткань или чистый картон. Уложить окно горизонтально, петли должны быть расположены кверху. Затем вновь переложить материалом или картоном и сверху уложить окно меньшего размера.

В местах прилегания крепёжного ремня к металлопластиковому изделию, нужно уложить картон или любой доступный мягкий материал.

Прокрутить «трещотку», поставить её на предохранитель и осмотреть транспорт.

Перевозить в таком положении можно одно окно.

Советы по хранению пластиковых окон до и после переезда

Правильное хранение пластиковых окон является приоритетом каждого предприятия. Неблагоприятные условия ухудшают качество и внешний вид изделий. Перед покупкой нужно убедиться в правильном хранении конструкций.

На складе готовой продукции должны соблюдаться условия по защите металлопластиковых конструкций от воздействия влаги и резких перепадов температуры. Помещение должно быть сухое и иметь хорошую вентиляцию. Окна нельзя хранить на открытом воздухе или возле отопительных приборов во избежание деформации пластика.

Стеклопакеты нужно устанавливать в вертикальное положение под углом 12-15^о. Между ними должны быть специальные прокладки. Нельзя хранить в горизонтальном положении, укладывая их штабелями. Во время хранения все створки должны быть закрыты.

Изделия должны устанавливаться на специальную деревянную прокладку или поддон. Опора на основу предупреждает искривления и провисания конструкций.

Для сохранения безупречного вида на окна наносят защитную плёнку, которая сохраняется до момента проведения монтажных работ.

После переезда плёнка на стеклопакетах сохраняется. Её нужно снять после установления изделий.

dict.cc словарь :: double+glazed :: английский-немецкий перевод

немецкий: D

A | Б | С | Д | Е | Ф | г | Н | я | Дж | К | л | М | Н | О | П | Вопрос | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | Y | Z

» Табличный список переводов | всегда » Список переводов, начинающихся с одинаковых букв double {прил.}   {прил.} двойной zweifach zwiefach [veraltend] двойной {прилаг.} Доппель- двойной  {прил.} [напр. двойной коньяк/водка] двойник [уг.] [з. B. einen doppelstöckigen Коньяк / Водка] гастр. удвоить ст. этв. умсегельн нав. в два раза (sich) doppeln (sich) verdoppeln (sich) verzweifachen [selten] [(sich) verdoppeln] в два раза [сложить ст. двойной] дублер дублер до двойного [скэт, бридж и т. д.] kontrieren игр Kontra geben игр в двойной [скат] Kontra sagen игры удвоить ст. [взять два слоя] этв. доппельт немен [Стофф и др.] двойной [виски и др.] Доппельтер {м} гастр. двойной Двойник {м} Двойной {м} [Уменьшение] муз. Двойной {n} Ruderdoppelzweier {m} спортивный двойной [кубик] Паш {m} [Дублет] Игры двойной [внутренний] Двойник {ф} двойной [складка, коса] Falte  {f} [bei gefaltetem Material] двойной [скат] Контра {n} игры double [дважды набранное слово или строка] Hochzeit  {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile] печать двухместный <2x> [двухместный корпус] Doppelzweier  {м} спорт согнутый вдвое {прилаг. } [человек] zusammengekrümmt согнутый вдвое {прил. двойной гебоген двойное уменьшение  {прил. хартверминдерт муз. doppelt vermindert [также: doppelt-vermindert] муз. с двойной изоляцией  {прилаг.}   {прошлое} Schutzisolert тех. двойное усиление {пасс-п} двойной bewehrt арх. констр. двойной интервал  {прилаг.} цвайцилиг двойной шов  {прилаг.} zwiegenäht двухгусеничный {прилаг.} zweigleisig рейка двойного действия {прилаг.} zweifachwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend тех. двойного действия  {прил.} [напр. ножницы, губки] двойной [z. B. Greifzange] MedTech. инструменты двухугольный {прилаг.} доппельт gewinkelt тех. доппельт abgewinkelt тех. двуствольный  {прил. двойная фигурка оружие двуствольный {прил. zweideutig [доппельсинниг] двуствольный {прил. zweigleisig [рис.] двуствольный {прилаг} [Br.] doppelläufig оружие двуствольный  {прил. амфиболический [geh.] [zweideutig, doppelsinnig] двойной {прилаг. } цвайшнайдиг [Axt] двойной слепой {прилаг.} слепой двойник акад. мед. двубортный {прилаг.} ткань zweireihig . доппельрейхиг [Анзуг, Куртка] ткань. с двойным стыком  {прилаг.} doppelt konifiziert doppeldickend  [doppelt konifiziert] перепроверено {прил.}   {прошлое} начконтроль двугрудый {прил. двойной Ausgebaucht муз. с двойником Resonanzkasten [nachgestellt] муз. с доппельтем Resonanzkörper [nachgestellt] муз. двойной щебет {прил.} [зеркала] doppelt gechirpt [Spiegel] физ. двойной столбец  {прил.} [атрибут] [напр. журнал] zweireihig [z. Б. Стангенмагазин] оружие двухколоночный  {прилаг.} цвайспальтиг двойной вырез {прилаг.} zweihiebig [Feile] инструменты двурушничество  {прилаг.} unaufrichtig двухъярусный {прил.} [атр.] doppelstöckig рельс прозрачн. двузначный  {прил.} [атрибут] цвайстеллиг двойной перегонки  {прилаг. }   {прошлое} бидестиллиерт хим. двухцветный  {прилаг.} [рис.] in der Wolle gefärbt [рис.] [Redewendung] обоюдоострый  {прилаг.} Цвайшнайдиг двусторонний {прилаг.} [атрибут] двойник двусторонний {прилаг.} zweiseitig двойник двойник двусторонний {прилаг.} heuchlerisch [pej.] doppelgesichtig [см. рис.] двойная подача {прилаг.} двойник электр. двойного брожения {прилаг.} двойной ферментер двуногий  {прил. beidbeinig [mit beiden Beinen gleich geschickt] спорт двусторонний {прил. бисексуалы с двойным остеклением  {прилаг.} двойное стекло двуглавый {прилаг.} zweiköpfig двойной двухшарнирный {прилаг.} сер геленкиг двухслойный {прилаг.} [атрибут] двойник zweischichtig двойник двухслойный {прилаг.} двойник тех. двустворчатый {прилаг.} [атрибут] zweischalig constr. двустворчатый {прилаг.} цвайфлюгелиг двустворчатый {прил.} [дверь] zweiflügelig [Tür] двухпросветный {прилаг.} [атрибут]   <2 люмена> zweilumig  <2-lumig> мед. Медтех. двоедушный  {прил. или редкий] [коварный, неискренний] betrügerisch [unaufrichtig] двоедушный  {прил. или редко] [не определился, колеблется] Ванкельмютиг [geh.] [pej.] [unentschlossen] двухстраничный  {прилаг.} [атрибут] двойник журнал. печать двойная парковка {прил.}   {прошлое-п} в zweiter Reihe geparkt двухполюсный {прилаг.} [атр.] биполярный электр. Цвайполиг электр. двойник электр. двойной быстрый {прил.}   {прил.} в null Komma nichts [уг.] двухкорневой {прилаг.} zweiwurzelig вмятина. zweiwurzlig [Rsv.] dent. двойной ход  {прил.} [атрибут] [напр. шов] двойной фортлауфенд [z. Б. Нахт] мед. двойное уплотнение  {прилаг.} двойная ручка

Англо-немецкий онлайн-словарь, разработанный, чтобы помочь вам поделиться своими знаниями с другими. Дополнительная информация
Содержит переводы TU Chemnitz и бизнес-словарь г-на Хани (немецко-английский). Спасибо!
Ссылки на этот словарь или на отдельные переводы приветствуются! Вопросы и ответы

Объявление

асимметричный+двойной+остекление — Перевод на мальтийский

Состав стеклопакета (симметричный, асимметричный 9

Двойное остекление, состоящее из двух одинаково закаленных стекол 9 0005

Il-ħġieġ doppju li jikkonsisti minn żewġ ħġiġiet imwebbsa bmod uniformi

Химия — eur-lex. europa.eu

Двойное остекление, состоящее из многослойных стекол и/или стеклопластиковых стекол, кроме ветровых стекол

Il-ħġieġ doppju li jikkonsisti minn ħġiġiet laminati u/ еврей ħġiġiet tal-plastik għajr windskrijns

химия — eur-lex.europa.eu

Двойное окно означает сборку из двух стекол, установленных по отдельности в одном и том же проеме транспортного средства

s fetħa tal- vettura

химия — eur-lex.europa.eu

безопасное остекление, кроме ветровых стекол и остекления перегородок

jonijiet.

general – eur-lex.europa.eu

Стеклопакет означает комплект из двух оконных стекол, постоянно соединенных в процессе производства и разделенных равномерным зазором

постоянный файл -manifattura u separati bi spazju uniformi

химия — eur-lex.europa.eu

Двойное остекление, состоящее из однородного закаленного стекла и многослойного стекла или стеклопластика, кроме ветровых стекол

Ħġieġ doppju li jikkonsisti minn ħġieġa mwebbsa bmod uniformi u ħġieġa laminata jew ħġieġa tal-plastik għajr windskrijns

химия — eur-lex. europa.eu 9 0005

Свинец в припоях для электрических остеклений на стекле, за исключением пайки многослойных материалов остекление

Ċomb fi stann għall-applikazzjonijiet tal-igglejżjar bl-elettriku fuq il-ħġieġ bl-eċċezzjoni tal-issaldjar fl-igglejżjar laminat

химия — eur- lex.europa.eu

J Для всех оконных стекол, кроме остекления кабины водителя (ветровое стекло и боковые стекла), материалом может быть либо безопасное стекло, либо жесткое пластиковое остекление.

J Għal kull ħġieġa tat-twieqi minbarra l-ħġieġ fil-kabina tas-sewwieq (il-windshield u l-ħġieġ tal-ġnub), il-matejal jista jkun jew ħġieġ ta s-sikurezza еврей ħġieġ tal-plastik riġidu.

химия — eur-lex.europa.eu

В случае безопасного остекления, имеющего двойную кривизну, высота сегмента будет равна: h2 максимум + h3 максимум.

Fil-każ ta’ ħġieġa tas-sikurezza li jkollha kurvatura doppja, l-għoli tas-segment ikun ugwali għal: h2 massimu + h3 massimu.

Технология и технические регламенты – eur-lex. europa.eu

Свинец в припоях для электрического остекления, применение на стекле, кроме пайки в ламинированном остеклении

ку фук иль- ħġieġ bl-eċċezzjoni tal-issaldjar fl-igglejżjar laminat

химия — eur-lex.europa.eu

Класс материала безопасного остекления: …

Klassi tal-matejal għall-ħġieġ tas-sikurezza: …

General — eur-lex.europa.eu

В случае асимметричный стеклопакет, должны быть проведены три испытания с одной стороны и три испытания с другой стороны.

Fil-każ ta unità ta ħġieġ doppju asimmettriku, għandhom jitwettqu tliet testijiet fuq wiċċ wieħed u tliet testijiet fuq il-wiċċ l-ieħor.

общий — eur-lex.europa.eu

8(i) Свинец в припоях в электростеклоподъемниках, кроме пайки многослойного остекления ezzjoni tal-issaljar fl-igglejżjar laminat

химия — eur-lex.europa.eu

отходы от остекления, содержащие тяжелые металлы

skart mill-igglejżjar li fih il-metalli ta densità għolja

экологическая политика — eur-lex.